No Me Importa - Los Rehenes traduction en allemand

No Me Importa

Hoy
Sin querer me he dado cuenta
Que tú no eres feliz
Que sufres y lloras
Y que aún te acuerdas de mí

No, no me alegra que tú llores
Y me duele
Que no seas feliz
Pues, aún te quiero
Y si tú quieres regresa a mí

No me importa
Que me hayas cambiado por él
No me importa
Que la gente diga al verte a mi lado
No le quiere a él
No me importa
Que la gente diga
Que la gente hable

Si aún me quieres
Regresa conmigo
Lo demás
No me importa

No me importa
Que me hayas cambiado por él
No me importa
Que la gente diga al verte a mi lado
No le quiere a él
No me importa
Que la gente diga
Que la gente hable

Si aún me quieres
Regresa conmigo
Lo demás
No me importa

Es ist mir egal

Heute
habe ich ungewollt bemerkt,
dass du nicht glücklich bist,
dass du leidest und weinst
und dass du dich noch an mich erinnerst.

Nein, es freut mich nicht, dass du weinst,
und es schmerzt mich,
dass du nicht glücklich bist,
denn ich liebe dich immer noch,
und wenn du willst, komm zu mir zurück.

Es ist mir egal,
dass du mich für ihn verlassen hast.
Es ist mir egal,
was die Leute sagen, wenn sie dich an meiner Seite sehen,
dass sie ihn nicht liebt.
Es ist mir egal,
was die Leute sagen,
was die Leute reden.

Wenn du mich noch liebst,
komm zu mir zurück.
Alles andere
ist mir egal.

Es ist mir egal,
dass du mich für ihn verlassen hast.
Es ist mir egal,
was die Leute sagen, wenn sie dich an meiner Seite sehen,
dass sie ihn nicht liebt.
Es ist mir egal,
was die Leute sagen,
was die Leute reden.

Wenn du mich noch liebst,
komm zu mir zurück.
Alles andere
ist mir egal.