Paroles et traduction Los Rehenes - Tu Juguete

Tu Juguete

Pensándolo bien
Creo es lo mejor
Terminar lo nuestro sin ningún rencor
Pues veo con tristeza
Que nunca tendré tu amor
Y no tiene caso seguir añorando una falsa ilusión

Hasta hoy comprendí
Que no me has querido
Que solo has estado jugando conmigo
Pero se acabó
No quiero tu lástima
Prefiero perderte a que me sigas viendo como tu juguete

Lo que más me duele es haberte entregado
Todo mi cariño, todo mi querer
Yo tengo la culpa por enamorarme
Qué triste haber sido tan solo un juguete
Que nunca has querido

Lo que más me duele es haberte entregado
Todo mi cariño, todo mi querer
Yo tengo la culpa por enamorarme
Qué triste haber sido tan solo un juguete
Que nunca has querido

Твоя игрушка

Хорошенько подумав,
Я понял, это лучший выход —
Закончить наши отношения без всякой злобы.
Ведь я с грустью вижу,
Что никогда не завоюю твоей любви.
И нет смысла продолжать грезить ложной иллюзией.

Только сегодня я понял,
Что ты меня не любила,
Что ты просто играла со мной.
Но всё кончено.
Мне не нужна твоя жалость.
Я лучше потеряю тебя, чем позволю тебе и дальше видеть во мне свою игрушку.

Больше всего меня мучает то, что я отдал тебе
Всю свою нежность, всю свою любовь.
Я сам виноват, что влюбился.
Как печально быть всего лишь игрушкой,
Которую ты никогда не любила.

Больше всего меня мучает то, что я отдал тебе
Всю свою нежность, всю свою любовь.
Я сам виноват, что влюбился.
Как печально быть всего лишь игрушкой,
Которую ты никогда не любила.