Paroles et traduction Los Relampagos Del Norte - Aunque Tenga Otros Amores

Aunque Tenga Otros Amores

Han pasado muchos años, y yo he visto Que en el mundo
Sólo encuentro los desprecios
Los anhelos que yo tengo
Son de amores
Y esa ingrata me ha negado
Hasta sus besos

A la virgen, yo le pido que me ayude
Que me deje verme cerca de su sangre
Porque el llanto que derramo
Ya es bastante
Que, en los ríos, y los mares
Ya no cabe

Si mi Dios me da licencia de mirarla
He de amarla aunque tenga
Otros amores
Si el destino es sufrir por esa ingrata
Aunque tenga que llorar
Como los hombres

Muchas veces me pregunto, yo solito
¿Qué no habrá otra mujer
Que a mí me quiera?
Pero luego, me contesto "pa' qué quiero"
Si yo a aquella la he de amar
Hasta que muera

A la virgen, yo le pido que me ayude
Que me deje verme cerca de su sangre
Porque el llanto que derramo
Ya es bastante
Que, en los ríos, y los mares
Ya no cabe

Si mi Dios me da licencia de mirarla
He de amarla aunque tenga
Otros amores
Si el destino es, sufrir por esa ingrata
Aunque tenga que llorar
Como los hombres

Даже если у меня будут другие любимые

Прошли долгие годы, и я увидел, что в мире
Я нахожу лишь презрение.
Все мои желания
Связаны с любовью,
А эта неблагодарная отказала мне
Даже в своих поцелуях.

Я молю Деву Марию о помощи,
Чтобы она позволила мне приблизиться к её святости,
Потому что слёз, что я проливаю,
Уже достаточно,
Они не помещаются
Ни в реках, ни в морях.

Если Бог позволит мне увидеть её,
Я буду любить её, даже если у меня будут
Другие любимые.
Если судьба моя — страдать из-за этой неблагодарной,
Я буду плакать,
Как и все мужчины.

Часто я спрашиваю себя в одиночестве,
Неужели нет другой женщины,
Которая полюбит меня?
Но потом я отвечаю себе: "Зачем мне другая?",
Ведь я буду любить её
До самой смерти.

Я молю Деву Марию о помощи,
Чтобы она позволила мне приблизиться к её святости,
Потому что слёз, что я проливаю,
Уже достаточно,
Они не помещаются
Ни в реках, ни в морях.

Если Бог позволит мне увидеть её,
Я буду любить её, даже если у меня будут
Другие любимые.
Если судьба моя — страдать из-за этой неблагодарной,
Я буду плакать,
Как и все мужчины.