Paroles et traduction Los Relampagos Del Norte - El Suspiro

El Suspiro

En el fondo de mi alma, hay un suspiro
Que se sale y se vuelve a meter
Ese suspiro, se llama cariño
Y mi alma no lo quiere perder

Cuando suspiro, yo siento que el alma
Quiere alcanzarlo, y se va
Otra vez con él
Es el mismo suspiro que reclama
"Dime, vida, si tú vas a volver"

Hay suspiros fingidos que fabrican
Los que no tienen
Ya nada en qué pensar
Ellos confunden el aire que despiden
Con las ganas que tienen para amar

Mi suspiro es de amor verdadero
Es un beso, que yo te quiero dar
Vuelve pronto, mi cariñito amado
Pa' ponernos, los dos, a suspirar

El juramento de amor, que tú me hiciste
Ya va pa' el año que se va a cumplir
Y aquí me tienes, por ti suspirando
Y presiento que no vas a venir

Hay suspiros fingidos que fabrican
Los que no tienen
Ya nada en qué pensar
Ellos confunden el aire que despiden
Con las ganas que tienen para amar

Воздыхание

В глубинах моей души есть воздыхание,
Которое выходит и снова входит.
Это воздыхание называется любовью,
И моя душа не хочет его терять.

Когда я вздыхаю, я чувствую, что моя душа
Хочет догнать его и улетает
Вместе с ним снова.
Это то же самое воздыхание, которое спрашивает:
"Скажи, моя дорогая, ты вернешься?"

Есть фальшивые вздохи, которые производят
Те, у кого ничего
Больше не на уме.
Они путают воздух, который они выдыхают,
С желанием любить.

Мой вздох — это настоящая любовь,
Это поцелуй, который я хочу тебе дать.
Возвращайся скорее, моя дорогая, любимая,
Чтобы мы оба начали вздыхать.

Клятва любви, которую ты дал мне,
Уже почти год, как она должна исполниться.
И вот я здесь, вздыхаю по тебе
И чувствую, что ты не придешь.

Есть фальшивые вздохи, которые производят
Те, у кого ничего
Больше не на уме.
Они путают воздух, который они выдыхают,
С желанием любить.