Paroles et traduction Los Relampagos Del Norte - Mi Charchina

Mi Charchina

Eres como mi charchina
Que me regalo mi abuela
Toditito te rechina lo de adentro y lo de afuera.

Nada mas de bajadita
Corre bien y me conoce
Pero si es de subidita
Nada mas le ronca el mofle.

Uy uy uy uy
Ja ja ja jai.

Pero si es de subidita
Nada mas le ronca el mofle...

Mi charchina y tu se juntan
Cuando estoy en el volante.
Ni primera ni segunda
Ni pa'tras ni pa'delante.

Al que tu te le parezcas
Eso lo sabe cualquiera
Ya no sirven las defensas
Menos las salpicaderas.

Uy uy uy uy
Ja ja ja jai.

Ya no sirven las defensas
Menos las salpicaderas...

My Darling

You're like my little car
That my grandmother gave me
Everything about you rattles, inside and out.

Only going downhill
You run well and you know me
But if it's uphill
All you do is blow smoke.

Oh oh oh oh
Ha ha ha hai.

But if it's uphill
All you do is blow smoke...

My little car and you are alike
When I'm behind the wheel.
Not first gear, not second gear
Not backwards, not forwards.

Whoever you take after
Everyone knows
The brakes are no good
And the fenders are even worse.

Oh oh oh oh
Ha ha ha hai.

The brakes are no good
And the fenders are even worse...