Los Relampagos Del Norte - Mis veinte novias - traduction des paroles en anglais




Mis veinte novias
My Twenty Girlfriends
Tengo veinte novias,
I have twenty girlfriends,
Aquí en este pueblo.
Here in this town.
Y todos los días
And every single day
Voy a recorrerlo.
I go all around.
Tengo veinte novias,
I have twenty girlfriends,
Aquí en este pueblo.
Here in this town.
Y todos los días
And every single day
Voy a recorrerlo.
I go all around.
Agarro la calle Hidalgo,
I take Hidalgo Street,
Y de ahí me voy
And from there I go
Hasta la Guerrero.
All the way to Guerrero.
Camino a veintiocho cuadras,
I walk twenty-eight blocks,
Hasta que llego,
Until I arrive,
A donde yo quiero.
Where I want to be.
Por la Pino Suárez,
On Pino Suárez Street,
Vive la que quiero.
Lives the one I love.
Y de ahí, me toca
And from there, I have to go
ir hasta Madero.
All the way to Madero.
Así me la paso
That's how I spend my time
Con mis veinte novias.
With my twenty girlfriends.
Todo el santo día
All day long
puro corredero.
Just running around.
Agarro la calle Aldama,
I take Aldama Street,
Hasta que llego
Until I get
A la Zapata.
To Zapata.
Camino unas cuantas cuadras,
I walk a few blocks,
Hasta que llego
Until I get
Onde' está mi chata.
Where my girl is.
Por la Pino Suárez,
On Pino Suárez Street,
Vive la que quiero.
Lives the one I love.
Y de ahí, me toca
And from there, I have to go
Ir hasta Madero.
All the way to Madero.
Así me la paso
That's how I spend my time
Con mis veinte novias.
With my twenty girlfriends.
Todo el santo día
All day long
Puro corredero.
Just running around.
Agarro la calle Aldama,
I take Aldama Street,
Hasta que llego
Until I get
A la Zapata.
To Zapata.
Camino unas cuantas cuadras,
I walk a few blocks,
Hasta que llego
Until I get
Onde' está mi chata.
Where my girl is.





Writer(s): Cornelio Reyna


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.