Paroles et traduction Los Relampagos Del Norte - Vengo a llevarte

Vengo a llevarte

Vengo a llevarte, prieta, por ahí
Para que vayas conmigo
A dar la vuelta para gozar
Y platicar bien contigo

Y si el amigo que tienes ahí
No quiere que lo abandones
Yo le pido de favor a él
Y verás que no se opone

Ay, prieta ingrata
Vente, vamos a pasearnos
Y si tu amigo no quiere
Por mí, a la fuerza nos vamos

Traigo dinero para gastar
Y ganas de emborracharme
Con esa prieta que estoy mirando
Por ella yo he de matarme

Por eso vengo a llevarte, prieta
Y si alguien quiere oponerse
Yo se lo pruebo que esa prieta
A mí nunca me aborrece

Ay, prieta ingrata
Vente, vamos a pasearnos
Y si tu amigo no quiere
Por mí, a la fuerza nos vamos

Пришел забрать тебя

Пришел забрать тебя, милая, отсюда,
Чтобы ты пошла со мной,
Прогуляться, повеселиться
И мило побеседовать с тобой.

И если друг, что рядом с тобой,
Не хочет, чтобы ты его покидала,
Я попрошу его об этом,
И увидишь, он не будет против.

Ах, милая неблагодарная,
Пойдем, прогуляемся,
А если твой друг не захочет,
Я тебя силой уведу.

У меня есть деньги, чтобы тратить,
И желание напиться
С этой милашкой, на которую я смотрю,
Ради нее я готов умереть.

Поэтому я пришел забрать тебя, милая,
И если кто-то хочет помешать,
Я докажу ему, что эта милая
Мне никогда не надоест.

Ах, милая неблагодарная,
Пойдем, прогуляемся,
А если твой друг не захочет,
Я тебя силой уведу.