Bebiendo Hasta Mañana - Los Relicarios traduction en allemand

Bebiendo Hasta Mañana

Voy a seguir mi vida tirado en la cantina
porque un amor indigno
ya me volvió un cualquiera

Por eso día y noche me verán por la calle
con copas y mas copas
y entre las borracheras

Voy a seguir bebiendo derecho y sin medida
aunque mi meche vida a nadie la parezca
echeme vino amargo no importa que me muera
echeme tragos largos pero hasta que amanezca

por mi maldita suerte yo quizá aquel cariño
jamas puede creerlo que fuera tan ingrato

Por el vivo perdido y me engaño como un niño
y por rabia y despecho con el licor me mato

Voy a seguir bebiendo derecho y sin medida
aunque mi meche vida a nadie la parezca
eche me vino amargo no importa que me muera
eche me tragos largos pero hasta que amanezca
por mi maldita suerte yo quizá aquel cariño
jamas puede creerlo que fuera tan ingrato

Por el vivo perdido y me engaño como un niño
y entre rabia y despecho con el licor me mato.

Trinken bis zum Morgen

Ich werde mein Leben fortsetzen, herumlungernd in der Kneipe
weil eine unwürdige Liebe
mich schon zu einem Niemand gemacht hat

Deshalb werdet ihr mich Tag und Nacht auf der Straße sehen
mit Drinks und noch mehr Drinks
und im Rausch

Ich werde weiter trinken, geradeaus und maßlos
auch wenn mein elendes Leben niemandem gefällt
schenkt mir bitteren Wein ein, es ist egal, ob ich sterbe
schenkt mir große Schlücke ein, aber bis zum Morgengrauen

Wegen meines verdammten Pechs liebte ich sie
niemals konnte ich glauben, dass sie so undankbar war

Wegen ihr lebe ich verloren und sie betrog mich wie ein Kind
und aus Wut und Groll bringe ich mich mit Alkohol um

Ich werde weiter trinken, geradeaus und maßlos
auch wenn mein elendes Leben niemandem gefällt
schenkt mir bitteren Wein ein, es ist egal, ob ich sterbe
schenkt mir große Schlücke ein, aber bis zum Morgengrauen
Wegen meines verdammten Pechs liebte ich sie
niemals konnte ich glauben, dass sie so undankbar war

Wegen ihr lebe ich verloren und sie betrog mich wie ein Kind
und in Wut und Groll bringe ich mich mit Alkohol um.