Paroles et traduction Los Relicarios - Cariño Puro
EL
CORRIDO
DE
ARMERO
THE
ARMERO
BALLAD
SANCHEZ
Y
GOMEZ
SANCHEZ
AND
GOMEZ
Es
muy
triste
todo
lo
que
pasado
queridos
colombianos
It
is
very
sad
all
that
has
happened,
dear
Colombians
Que
pena
que
dolor,
What
a
shame,
what
pain,
Esatragedia
que
todos
lamentamos
This
tragedy
that
we
all
mourn
El
trece
de
noviembre
On
the
thirteenth
of
November
Con
un
pueblo
acabó.
A
town
was
destroyed.
Serian
las
once
o
las
doce
de
la
noche
It
would
have
been
around
eleven
or
twelve
o'clock
at
night
Cuando
el
VOLCAN
DEL
RUIZ
When
the RUIZ
VOLCANO
Todo
lo
destruyó,
Destroyed
everything,
Dejando
heridos
y
muertos
Leaving
behind
the
injured
and
the
dead
Hay
que
golpe
que
luto
What
a
blow,
what
mourning
El
que
ha
dejado
en
toda
la
nación
That
it
has
left
in
the
entire
nation
Quedaron
niños
huerfanos
Children
have
been
orphaned
Y
sin
padres
And
left
without
parents
Quedaron
padres
llorando
Parents
are
left
crying
Por
sus
hijos,
For
their
children,
Y
a
mucha
gente
And
many
people
No
pudieron
hallarlos
Could
not
be
found
Porque
murieron
ahogados
en
el
rio
Because
they
drowned
in
the
river
La
niña
omayra
The
girl
Omayra
Que
se
quedó
atrapada
Who
was
trapped
Y
sonriendo
se
murió,
And
died
smiling,
Es
una
historia
para
recordarla
Is
a
story
to
remember
Porque
fue
muy
valiente
Because
she
was
very
brave
En
su
angustia
y
dolor.
In
her
anguish
and
pain.
Solo
ha
quedado
All
that
remains
Del
PUEBLO
DE
ARMERO
Of
the
TOWN
OF
ARMERO
Ruinas
y
desastres
y
desolacion,
Is
ruins
and
disasters
and
desolation,
Y
esta
de
luto
todo
el
mundo
entero
And
the
whole
world
is
in
mourning
Con
recuerdos
muy
tristes
de
ancustia
y
de
terror.
With
very
sad
memories
of
anguish
and
terror.
Quedaron
niños
huerfanos
Children
have
been
orphaned
Y
sin
padres
And
left
without
parents
Quedaron
padres
llorando
Parents
are
left
crying
Por
sus
hijos,
For
their
children,
Y
a
mucha
gente
And
many
people
No
pudieron
hallarlos
Could
not
be
found
Porque
murieron
ahogados
Because
they
drowned
En
el
rio.
In
the
river.
Quedaron
niños
herfanos
Children
were
orphaned
Y
sin
padres
quedaron
And
were
left
without
parents
Padres
llorando
por
sus
hijos,
Parents
crying
for
their
children,
Y
a
mucha
And
many
Gente
no
pudieron
hallarlos
People
could
not
be
found
Poque
murieron
ahogados
Because
they
drowned
En
el
rio.
In
the
river.
Évaluez la traduction
1
Mi Muerte Anunciarán
2 Recuerdo y Odio
3 El Dolor de un Hombre
4 De Hoy en Adelante
5 Cariño Puro
6 Era Mi Madre
7 Madre Solo Hay Una
8 Te Quiero Aunque Seas Casada
9 Soy un Bohemio
10 Arenas del Mar
11 Te Voy a Borrar
12 No Negarás
13 No Me Sé Rajar
14 Maldito Dinero
15 Linda Campesinita
16 Es lo Mismo
17 En Otro Tiempo
18 Bien Aburrido
19 Tomemos Más Trago
2 Recuerdo y Odio
3 El Dolor de un Hombre
4 De Hoy en Adelante
5 Cariño Puro
6 Era Mi Madre
7 Madre Solo Hay Una
8 Te Quiero Aunque Seas Casada
9 Soy un Bohemio
10 Arenas del Mar
11 Te Voy a Borrar
12 No Negarás
13 No Me Sé Rajar
14 Maldito Dinero
15 Linda Campesinita
16 Es lo Mismo
17 En Otro Tiempo
18 Bien Aburrido
19 Tomemos Más Trago
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.