Paroles et traduction Los Relicarios - Como Yo He Llorado

Como Yo He Llorado

COMO YO HE LLORADO
Los Relicarios

Ya verás, es mejor que te alejes
Si así lo prefieres,
Y me dices con toda franqueza
Si una duda tienes.
Yo no quiero que por ti, mi vida
Sea fracasada.
Si es que no me quieres,
Terminemos todo,
Que no exista nada
Ni amistad, ni amigos
Sigue tu camino
Que te vaya bien.

Cuando tu quieras
Y a ti no te quieran
Espero que te paguen
Como me has pagado
Que te hagan sufrir
Como yo he sufrido,
Que te hagan llorar
Como yo he llorado.

Y si piensas volver,
Ya será tarde,
Ya mis esperanzas,
Ya mis ilusiones
Se han marchitado.

As I Cried

AS I CRIED
Los Relicarios

You'll see, it's better if you leave
If that's what you prefer,
And you tell me honestly
If you have any doubts.
I don't want your life to be
A failure because of me.
If you don't want me,
Let's end it all,
Let there be nothing
No friendship, no friends
Go your way
And may it go well for you.

When you want to
And they don't want you
I hope they pay you back
Like you paid me back
May they make you suffer
Like I suffered,
May they make you cry
Like I cried.

And if you think of coming back,
It will be too late,
My hopes,
My illusions
Have now withered away.