Diez Aguardientes - Los Relicarios traduction en allemand

Diez Aguardientes

Oiga señor cantinero,
Traígame más aguardiente.
Por hay derecho? la cuenta,
Que soy bastante decente.

Si en algo yo le ofendido,
Le pido que me perdone.
Y me rebosa la copa,
Dinero traigo a montones.

Licor remedio bendito,
Licor que alivia las penas.
Si y muriera borracho,
Mi muerte sería serena.

Cuando me encuentro muy triste,
Y me acongoja la pena.
Con unos diez aguardientes,
Mi vida se pone buena. (Bis)

Zehn Schnäpse

Hören Sie, Herr Wirt,
bringen Sie mir mehr Schnaps.
Und gleich die Rechnung dazu,
denn ich bin ziemlich anständig.

Wenn ich Sie in irgendeiner Weise beleidigt habe,
bitte ich Sie um Verzeihung.
Und füllen Sie mein Glas randvoll,
Geld habe ich haufenweise.

Alkohol, gesegnetes Heilmittel,
Alkohol, der die Sorgen lindert.
Wenn ich betrunken sterben würde,
wäre mein Tod friedlich.

Wenn ich sehr traurig bin,
und der Kummer mich bedrückt.
Mit etwa zehn Schnäpsen,
wird mein Leben wieder gut. (Bis)