Paroles et traduction Los Relicarios - Diez Aguardientes

Diez Aguardientes

Oiga señor cantinero,
Traígame más aguardiente.
Por hay derecho? la cuenta,
Que soy bastante decente.

Si en algo yo le ofendido,
Le pido que me perdone.
Y me rebosa la copa,
Dinero traigo a montones.

Licor remedio bendito,
Licor que alivia las penas.
Si y muriera borracho,
Mi muerte sería serena.

Cuando me encuentro muy triste,
Y me acongoja la pena.
Con unos diez aguardientes,
Mi vida se pone buena. (Bis)

Десять рюмок агуардиенте

Послушайте, милая, бармен,
Принесите мне ещё агуардиенте.
Счёт, пожалуйста, сразу,
Я ведь мужчина порядочный.

Если я вас чем-то обидел,
Прошу меня простить.
И наполните мою рюмку до краёв,
Денег у меня куры не клюют.

Ликёр — благословенное лекарство,
Ликёр, что облегчает страдания.
И если я умру пьяным,
Моя смерть будет безмятежной.

Когда мне очень грустно,
И печаль меня гложет.
После десяти рюмок агуардиенте,
Моя жизнь налаживается. (Бис)