Paroles et traduction Los Relicarios - En 30 Segundos

En 30 Segundos

No boy a obligarte aque sufras conmigo
Bien se que cansada estás ya de mí
Si quieres marcharte pues bien lo adivino
Que ya otro cariño te aparta de mi
Yo no tengo miedo yo soy hombre macho
Y asi como quiero te puedo olvidar
Si quieres marcharte no me digas cuándo
Es tuyo el camino te puede marchar

((Música))

Yo no soy un niño ni soy un cobarde
Soy hombre sufrido y del mundo ser
Ya las penas duras yo les hago frente
Y si me las tengo las olvidaré
Aya dónde vayas mujer no me opongo
Ni voy a llorarte pues no sé llorar
Adiós yo te digo y por dios te juró
Que en treinta (30) segundos te voy a olvidar.

((LOS RELICARIOS))

In 30 Seconds

I'm not going to force you to suffer with me
I know that you are already tired of me
If you want to leave, I understand
That another love has taken you away from me
I'm not afraid, I'm a man
And I can forget you just as easily as I fell in love with you
If you want to leave, don't tell me when
The road is yours to take, you can leave

((Music))

I am not a child, nor am I a coward
I am a man who has suffered and seen the world
I face my troubles head-on
And if I have them, I will forget them
Wherever you go, woman, I will not oppose you
I will not cry for you, because I do not know how to cry
I say goodbye and swear to you by God
That in thirty (30) seconds, I will forget you.

((LOS RELICARIOS))