Paroles et traduction Los Relicarios - Esclavo del Licor

Esclavo del Licor

Soy esclavo del licor
mi mal no tiene remedio
yo quiero seguir bebiendo
para olvidar un amor
venga señor cantinero
yo le pido un gran favor
hasta que calme este terio
siga sirviendo licor
hasta que calme este terio
siga sirviendo licor

No pregunten porque sea
yo un esclavo del licor
es una pena muy honda
que me ha dejado un amor
por eso en esta taberna
diario me verán bebiendo
hasta que acabe mi vida
hasta que calme este terio
hasta que acabe mi vida
hasta que calme este terio

Les pido este gran favor
y es que cuando yo me muera
que no engalan en m tumba
ni una corona siquiera
porque se ha muerto un bohemio
un esclavo del licor
que quizo morir bebiendo
parsa olvidar un amor
que quizo morir bebiendo
para olvidar un amor.

Slave to Liquor

I am a slave to liquor
My ailment has no cure
I want to keep on drinking
To forget a love
Come, Mr. Bartender
I ask you for a great favor
Until this torment subsides
Keep serving liquor
Until this torment subsides
Keep serving liquor

Don't ask why I have become
A slave to liquor
It's a deep sorrow
That a love has left me with
That's why in this tavern
You'll see me drinking every day
Until my life ends
Until this torment subsides
Until my life ends
Until this torment subsides

I ask you for this great favor
And that is when I die
Do not adorn my grave
Not even with a wreath
Because a bohemian has died
A slave to liquor
Who wanted to die drinking
To forget a love
Who wanted to die drinking
To forget a love.