Paroles et traduction Los Relicarios - Esclavo del Licor

Esclavo del Licor

Soy esclavo del licor
Mi mal no tiene remedio
Yo quiero seguir bebiendo
Para olvidar un amor
Venga señor cantinero
Yo le pido un gran favor
Hasta que calme este terio
Siga sirviendo licor
Hasta que calme este terio
Siga sirviendo licor

No pregunten porque sea
Yo un esclavo del licor
Es una pena muy honda
Que me ha dejado un amor
Por eso en esta taberna
Diario me verán bebiendo
Hasta que acabe mi vida
Hasta que calme este terio
Hasta que acabe mi vida
Hasta que calme este terio

Les pido este gran favor
Y es que cuando yo me muera
Que no engalan en m tumba
Ni una corona siquiera
Porque se ha muerto un bohemio
Un esclavo del licor
Que quizo morir bebiendo
Parsa olvidar un amor
Que quizo morir bebiendo
Para olvidar un amor.

Раб алкоголя

Я раб алкоголя,
Моей болезни нет лекарства.
Я хочу продолжать пить,
Чтобы забыть любовь.
Подойдите, господин бармен,
Я прошу вас об одолжении.
Пока не утихнет эта боль,
Продолжайте наливать.
Пока не утихнет эта боль,
Продолжайте наливать.

Не спрашивайте, почему я
Раб алкоголя.
Это глубокая печаль,
Которую оставила мне любовь.
Поэтому в этой таверне
Каждый день вы будете видеть меня пьющим,
Пока не закончится моя жизнь,
Пока не утихнет эта боль.
Пока не закончится моя жизнь,
Пока не утихнет эта боль.

Я прошу вас об этой услуге,
И когда я умру,
Не украшайте мою могилу
Даже одним венком.
Потому что умер богема,
Раб алкоголя,
Который хотел умереть, пьянствуя,
Чтобы забыть любовь.
Который хотел умереть, пьянствуя,
Чтобы забыть любовь.