Paroles et traduction Los Relicarios - Estas Engañada

Estas Engañada

No seas tan orgullosa, no seas tan presumida.
Porque eres orgullosa, mujer no vales tanto.
Para qué tanto orgullo, mujer en esta vida?
Si todito se acaba allá en el campo santo,
Ese triste lugar que a toditos nos espera
Se acabará tu orgullo, mujer aunque no quieras.

Te crees una reina de toditas las mujeres,
Decís que por tu culpa yo bebo y me emborracho.
Bebo porque soy libre y gasto el de mi dinero
Porque el trago lo hicieron para los hombres machos.

Ya tienes otro amante y de nada te ha servido.
No creas que por eso yo siento algún despecho.
Mujeres mas bonitas de novias yo he tenido
Pero las presumidas las odio y las desprecio.
Mujeres mas hermosas que vos yo he conseguido.
Te crees la mas linda y estas equivocada.
Decís que por tu culpa yo bebo y me emborracho.
Decís que no me quieres pero estás engañada.
Decís que por tu culpa yo bebo y me emborracho.
Decís que no me quieres pero estás engañada.

You're Deceived

Don't be so proud, don't be so haughty.
Because you're proud, woman, you're not worth that much.
Why so much pride, woman, in this life?
If everything ends there in the churchyard,
That sad place that awaits us all
Your pride will end, woman, though you don't want it to.

You think you're a queen of all women,
You say it's because of you that I drink and get drunk.
I drink because I'm free and I spend my own money
Because the booze was made for manly men.

You already have another lover and it's been of no use to you.
Don't think that I feel any heartache because of that.
I've had prettier brides
But the conceited ones I hate and despise.
I've had more beautiful women than you.
You think you're the prettiest and you're wrong.
You say it's because of you that I drink and get drunk.
You say you don't love me, but you're deceived.
You say it's because of you that I drink and get drunk.
You say you don't love me, but you're deceived.