Paroles et traduction Los Relicarios - Estas Engañada

Estas Engañada

No seas tan orgullosa, no seas tan presumida.
Porque eres orgullosa, mujer no vales tanto.
Para qué tanto orgullo, mujer en esta vida?
Si todito se acaba allá en el campo santo,
Ese triste lugar que a toditos nos espera
Se acabará tu orgullo, mujer aunque no quieras.

Te crees una reina de toditas las mujeres,
Decís que por tu culpa yo bebo y me emborracho.
Bebo porque soy libre y gasto el de mi dinero
Porque el trago lo hicieron para los hombres machos.

Ya tienes otro amante y de nada te ha servido.
No creas que por eso yo siento algún despecho.
Mujeres mas bonitas de novias yo he tenido
Pero las presumidas las odio y las desprecio.
Mujeres mas hermosas que vos yo he conseguido.
Te crees la mas linda y estas equivocada.
Decís que por tu culpa yo bebo y me emborracho.
Decís que no me quieres pero estás engañada.
Decís que por tu culpa yo bebo y me emborracho.
Decís que no me quieres pero estás engañada.

Ты ошибаешься

Не будь такой гордой, не будь такой спесивой.
Потому что ты гордая, женщина, ты не так уж много стоишь.
Зачем так много гордости, женщина, в этой жизни?
Если все кончается там, на кладбище,
В том печальном месте, которое ждет нас всех,
Твоя гордость закончится, женщина, даже если ты этого не захочешь.

Ты считаешь себя королевой всех женщин,
Ты говоришь, что из-за тебя я пью и напиваюсь.
Я пью, потому что я свободен и трачу свои деньги,
Потому что выпивку сделали для мужественных мужчин.

У тебя уже другой любовник, и это тебе ничем не помогло.
Не думай, что из-за этого я испытываю какое-то отчаяние.
У меня были невесты намного красивее тебя,
Но я ненавижу и презираю зазнаек.
Я встречался с женщинами намного красивее тебя.
Ты считаешь себя самой красивой, но ты ошибаешься.
Ты говоришь, что из-за тебя я пью и напиваюсь.
Ты говоришь, что не любишь меня, но ты ошибаешься.
Ты говоришь, что из-за тебя я пью и напиваюсь.
Ты говоришь, что не любишь меня, но ты ошибаешься.