Paroles et traduction Los Relicarios - Hilacha Vieja

Hilacha Vieja

HILACHA VIEJA
Los Relicarios

Quién te alborotó las pulgas
Si te dio malditos celos?
A ti ni el diablo te aguanta,
Para eso no hay remedio.
No servis ni para un rato,
Amargada y convencida.
Ya te acabaron los años,
Más vieja estás cada día.
Ya se acabó tu reinado,
Qué tristeza, qué ironía.
Como pasan los recuerdos,
Como se acabó tu vida.
Ni con unos diez hervores
Te cocinas hilacha vieja.
Se te acabaron las flores
Y ahora ya de qué te quejas? Ya se acabó tu reinado,
Qué tristeza, qué ironía.
Como pasan los recuerdos,
Como se acabó tu vida.
Ni con unos diez hervores
Te cocinas hilacha vieja.
Se te acabaron las flores
Y ahora ya de qué te quejas?

Старая тряпка

СТАРАЯ ТРЯПКА
Los Relicarios

Кто тебя так разозлил?
Кто тебя ревностью проклятой изгрыз?
Тебя, старуха, сам чёрт не вынесет,
От этого лекарства нет.
Ты и на час-то никуда не годишься,
Злая, упрямая, сама себе вредишь.
Годы твои прошли,
С каждым днём всё старее ты.
Царствование твоё кончилось,
Какая грусть, какая ирония.
Как воспоминания уходят,
Как жизнь твоя прошла мимо.
Даже если десять раз тебя прокипятить,
Тебя не сварить, старая тряпка.
Цветы твои завяли,
И на что теперь жалуешься? Царствование твоё кончилось,
Какая грусть, какая ирония.
Как воспоминания уходят,
Как жизнь твоя прошла мимо.
Даже если десять раз тебя прокипятить,
Тебя не сварить, старая тряпка.
Цветы твои завяли,
И на что теперь жалуешься?