Palabra De Hombre - Los Relicarios traduction en allemand

Palabra De Hombre

Cuando te quise despreciaste mi cariño,
Ahora me pides te quiera por caridad,
Pero te odio, te desprecio y te aborrezco
De ti no quiero ni siquiera tu amistad.

Ya te das cuenta que a un hombre nunca se humilla,
Que hay que cuidarlo y contemplarlo con cariño.

Tú ya lo sabes que nunca perdono nada
Que mi palabra es de hombre no de un niño,
Tú ya lo sabes que nunca perdono nada
Que mi palabra es de hombre no de un niño.
Música intro
Yo ya me rio de tu proceder indigno
No quieres a nadie, solo quieres conseguir
Un hombre que te brinde placeres y riquezas
Tu amor no me interesa te desprecio hasta morir.

Ya te das cuenta que a un hombre nunca se humilla,
Que hay que cuidarlo y contemplarlo con cariño.

Tú ya lo sabes que nunca perdono nada
Que mi palabra es de hombre no de un niño,
Tú ya lo sabes que nunca perdono nada
Que mi palabra es de hombre no de un niño.

Wort eines Mannes

Als ich dich liebte, hast du meine Zuneigung verachtet,
Jetzt bittest du mich, dich aus Mitleid zu lieben,
Aber ich hasse dich, ich verachte dich und ich verabscheue dich,
Von dir will ich nicht einmal deine Freundschaft.

Jetzt merkst du, dass man einen Mann niemals demütigt,
Dass man ihn pflegen und mit Zuneigung betrachten muss.

Du weißt schon, dass ich niemals etwas verzeihe,
Dass mein Wort das eines Mannes ist, nicht das eines Kindes,
Du weißt schon, dass ich niemals etwas verzeihe,
Dass mein Wort das eines Mannes ist, nicht das eines Kindes.
Instrumental
Ich lache schon über dein unwürdiges Verhalten,
Du liebst niemanden, du willst nur erreichen,
Einen Mann, der dir Vergnügen und Reichtümer bietet,
Deine Liebe interessiert mich nicht, ich verachte dich bis zum Tod.

Jetzt merkst du, dass man einen Mann niemals demütigt,
Dass man ihn pflegen und mit Zuneigung betrachten muss.

Du weißt schon, dass ich niemals etwas verzeihe,
Dass mein Wort das eines Mannes ist, nicht das eines Kindes,
Du weißt schon, dass ich niemals etwas verzeihe,
Dass mein Wort das eines Mannes ist, nicht das eines Kindes.