Paroles et traduction Los Reyes del Camino - Asi Es La Vida

Asi Es La Vida

Fue un romance de novela
La historia de aquel amor
K kambio su vida entera
Fue feliz mientras duro
Caminando por la playa frente al mar la conoció
Se flecharon sus miradas el destino los unió
Se trataron por un tiempo ella fue a vivir con el
Se entregaron cuerpo a cuerpo
Sin pensar en un fin cruel
Así es la vida el terrible mal del sida apareció
Dime adiós con un te kiero
El le dijo con dolor
No busquemos a un culpable
Es mejor k juzgue dios
Ella le tomo la mano una lágrima rodó
Y le dijo si te kiero dame el beso del adiós
Han pasado ya tres años desde que ella se marcho
Se empezó a sentir extraño y de todo se enfermo
El ya sabe lo k tiene no lo pueden engañar
Es la sombra de su amada que se lo kiere llevar
Y otra vez el mal del sida fue a ganar
Pronto boy a estar contigo parta amarnos otra vez
Y la luz de su mirada comenzaba a oscurecer
Ya están juntos para siempre
Al final venció el amor
Donde nadie los separe y esta historia termino.
Así es la vida.

C'est comme ça que la vie est

C'était une romance de roman
L'histoire de cet amour
Qui a changé toute sa vie
Elle a été heureuse tant que ça a duré
Marchant sur la plage face à la mer, je l'ai rencontrée
Nos regards se sont croisés, le destin nous a unis
Nous nous sommes fréquentés pendant un certain temps, puis elle est venue vivre avec moi
Nous nous sommes livrés corps et âme
Sans penser à une fin cruelle
C'est comme ça que la vie est, le terrible fléau du sida est apparu
Dis-moi au revoir avec un "je t'aime"
Je lui ai dit avec douleur
Ne cherchons pas un coupable
Il vaut mieux que Dieu juge
Elle m'a pris la main, une larme a roulé
Et elle m'a dit "Si tu m'aimes, donne-moi le baiser d'adieu"
Il y a déjà trois ans qu'elle est partie
J'ai commencé à me sentir étrange et je suis tombé malade
Je sais ce que j'ai, ils ne peuvent pas me tromper
C'est l'ombre de mon amour qui veut me prendre
Et encore une fois, le fléau du sida est venu pour gagner
Bientôt, je serai avec toi pour nous aimer à nouveau
Et la lumière de son regard a commencé à s'obscurcir
Maintenant, nous sommes ensemble pour toujours
Finalement, l'amour a vaincu
Où personne ne nous séparera et cette histoire est terminée.
C'est comme ça que la vie est.