El Novato - Los Reyes del Camino traduction en allemand

El Novato

Yo pense que el amor
Eran solo flores y besos
Pero... que equivocado estaba

Si cariño te doy la razon
Cometi mil errores
Soy un pobre novato
Que empieza en cuestiones de amores

Yo pense que el ser novios
Eran flores y besos
Tus caricias me dicen
Que hay algo mas que eso

Son tan pocos los años que tengo
Y a ti te confieso
Que eres tu la primera chiquilla
A quien doy un beso

Yo pense que el ser novios
Eran flores y besos
Tus caricias me dicen
Que hay algo mas que eso

Pero desde hoy
Te prometo amor
Que el novato que tienes enfrente
Te va a sorprender
Te dare una flor
Toda mi pasion
Y al llegar al eden
Las estrellas se van a encender
Cuando te haga el amor

Son tan pocos los años que tengo
Y a ti te confieso
Que eres tu la primera chiquilla
A quien doy un beso

Yo pense que el ser novios
Eran flores y besos
Tus caricias me dicen
Que hay algo mas que eso

Pero desde hoy
Te prometo amor
Que el novato que tienes enfrente
Te va a sorprender
Te dare una flor
Toda mi pasion
Y al llegar al eden
Las estrellas se van a encender
Cuando te haga el amor

Der Anfänger

Ich dachte, die Liebe
wäre nur Blumen und Küsse
Aber... wie sehr ich mich geirrt habe

Ja, Liebling, ich gebe dir Recht
Ich habe tausend Fehler gemacht
Ich bin ein armer Anfänger
Der in Liebesdingen neu ist

Ich dachte, ein Paar zu sein
wäre Blumen und Küsse
Deine Zärtlichkeiten sagen mir
Dass es mehr gibt als das

Ich bin noch so jung
Und dir gestehe ich
Dass du das erste Mädchen bist
Dem ich einen Kuss gebe

Ich dachte, ein Paar zu sein
wäre Blumen und Küsse
Deine Zärtlichkeiten sagen mir
Dass es mehr gibt als das

Aber von heute an
Verspreche ich dir, meine Liebe
Dass der Anfänger, der vor dir steht
Dich überraschen wird
Ich werde dir eine Blume geben
Meine ganze Leidenschaft
Und wenn wir im Eden ankommen
Werden die Sterne aufleuchten
Wenn ich dich liebe

Ich bin noch so jung
Und dir gestehe ich
Dass du das erste Mädchen bist
Dem ich einen Kuss gebe

Ich dachte, ein Paar zu sein
wäre Blumen und Küsse
Deine Zärtlichkeiten sagen mir
Dass es mehr gibt als das

Aber von heute an
Verspreche ich dir, meine Liebe
Dass der Anfänger, der vor dir steht
Dich überraschen wird
Ich werde dir eine Blume geben
Meine ganze Leidenschaft
Und wenn wir im Eden ankommen
Werden die Sterne aufleuchten
Wenn ich dich liebe