Paroles et traduction Los Reyes del Camino - El Novato

El Novato

Yo pense que el amor
Eran solo flores y besos
Pero... que equivocado estaba

Si cariño te doy la razon
Cometi mil errores
Soy un pobre novato
Que empieza en cuestiones de amores

Yo pense que el ser novios
Eran flores y besos
Tus caricias me dicen
Que hay algo mas que eso

Son tan pocos los años que tengo
Y a ti te confieso
Que eres tu la primera chiquilla
A quien doy un beso

Yo pense que el ser novios
Eran flores y besos
Tus caricias me dicen
Que hay algo mas que eso

Pero desde hoy
Te prometo amor
Que el novato que tienes enfrente
Te va a sorprender
Te dare una flor
Toda mi pasion
Y al llegar al eden
Las estrellas se van a encender
Cuando te haga el amor

Son tan pocos los años que tengo
Y a ti te confieso
Que eres tu la primera chiquilla
A quien doy un beso

Yo pense que el ser novios
Eran flores y besos
Tus caricias me dicen
Que hay algo mas que eso

Pero desde hoy
Te prometo amor
Que el novato que tienes enfrente
Te va a sorprender
Te dare una flor
Toda mi pasion
Y al llegar al eden
Las estrellas se van a encender
Cuando te haga el amor

The Rookie

I thought that love
Was just flowers and kisses
But... how wrong I was

Yes darling, I give you the reason
I made a thousand mistakes
I'm a poor rookie
Who's just starting out in matters of love

I thought that being boyfriends
Was just flowers and kisses
Your caresses tell me
That there's something more to it

I'm so young
And I confess to you
That you're the first girl
To whom I give a kiss

I thought that being boyfriends
Was just flowers and kisses
Your caresses tell me
That there's something more to it

But from today
I promise you, love
That the rookie you have in front of you
Will surprise you
I'll give you a flower
All my passion
And when we reach Eden
The stars will light up
When I make love to you

I'm so young
And I confess to you
That you're the first girl
To whom I give a kiss

I thought that being boyfriends
Was just flowers and kisses
Your caresses tell me
That there's something more to it

But from today
I promise you, love
That the rookie you have in front of you
Will surprise you
I'll give you a flower
All my passion
And when we reach Eden
The stars will light up
When I make love to you