Paroles et traduction Los Reyes del Camino - Mi Mujer

Mi Mujer

Mi mujer, mi mujer...
De tanto dar cosecha.
Mi mujer
De derramarse entera.
De cobijar el sol bajo sus alas
De repartir el pan y la palabra
De interrupir sus sueños
Mil noches de desvelos
Pudiera ser que hoy no sea tan bella.

Mi mujer, mi mujer.
A penas amanece
Mi mujer
Ya llena el mar de agua
Y enciende las estrellas de la casa
Que apaga con amor cuando anochece
Por miedo a despertar
Por miedo a perturbar
Los sueños de los frutos de su vientre.
Mi mujer
Se abrio como una rosa en primavera
Y are su cuerpo yo por vez primera
Y me bebi la luz de su mirada
Y le absorbi el aliento de su boca
Y tanto suyo tengo en mi persona
Que aunque quisiera hoy
Nunca jamas podre
Dejar de amarla

Mi mujer, mi mujer...
Apenas amanece
Mi mujer.
Ya llena el mar de agua
Y enciende las estrellas de la casa
Que apaga con amor cuando anochece
Por miedo a despertar
Por miedo a perturbar
Los sueños de los frutos de su vientre
Mi mujer
Se abrio como una rosa en primavera
Y are su cuerpo yo por vez primera
Y me bebi la luz de su mirada
Y le absorbi el aliento de su boca
Y tanto suyo tengo en mi persona
Que aunque quisiera hoy
Nunca jamas podre
Dejar de amarla.

Моя женщина

Моя женщина, моя женщина...
Ты даришь столько плодов.
Моя женщина, моя женщина...
Ты отдаешь себя всю.
Ты укрываешь солнце под своими крыльями.
Ты делишься хлебом и словом.
Ты прерываешь свои сны,
Ты проводишь тысячу ночей без сна.
Может быть, сегодня ты не так красива.

Моя женщина, моя женщина.
Забрезжит рассвет,
Моя женщина, моя женщина,
Ты уже наполняешь море водой.
Ты зажигаешь звезды в доме,
Которые гасишь с любовью с наступлением ночи,
Боясь разбудить,
Боясь потревожить
Сны плодов своего чрева.
Моя женщина, мой свет,
Ты расцвела, как роза весной.
И я первый вспахал твою землю.
Я пил свет твоего взгляда
И вдыхал дыхание твоих уст.
Я так много твоего ношу в себе,
Что даже если бы я захотел сегодня,
Я никогда не смогу
Перестать любить тебя.

Моя женщина, моя женщина...
Как только забрезжит рассвет,
Моя женщина, моя женщина,
Ты уже наполняешь море водой.
Ты зажигаешь звезды в доме,
Которые гасишь с любовью с наступлением ночи,
Боясь разбудить,
Боясь потревожить
Сны плодов своего чрева.
Моя женщина, мой свет,
Ты расцвела, как роза весной.
И я первый вспахал твою землю.
Я пил свет твоего взгляда
И вдыхал дыхание твоих уст.
Я так много твоего ношу в себе,
Что даже если бы я захотел сегодня,
Я никогда не смогу
Перестать любить тебя.