Mi Última Cerveza - Los Reyes del Camino traduction en allemand

Mi Última Cerveza

Cuando acabe de tomarme mi cerveza
Espero dormirme para no pensar en ella
Aunque sea por esta noche
Quiero ahogar este dolor
Que me está partiendo el alma
Que me agobia y que me mata sin tu amor.

Me he pasado ya la noche aquí tomando
Desvelado y recordando su mirada
He tratado de sacarla de mi lado
De no estar enamorado
Mas me sigo atormentando
Bajo efectos del alcohol.

Ya no puedo sostenerme
Es mi última cerveza yo no sé
Por qué sigo aquí sufriendo si se fue
De mis brazos se ha escapado su querer.

Ya no puedo sostenerme
Es mi última cerveza por su amor
Ya el sueño me esta venciendo y pido a Dios
Que alguien mate su recuerdo por favor.

Me he pasado ya la noche aquí tomando
Desvelado y recordando su mirada
He tratado de sacarla de mi lado
De no estar enamorado
Mas me sigo atormentando
Bajo efectos del alcohol.

Ya no puedo sostenerme
Es mi última cerveza yo no sé
Por qué sigo aquí sufriendo si se fue
De mis brazos se ha escapado su querer.

Ya no puedo sostenerme
Es mi última cerveza por su amor
Ya el sueño me esta venciendo y pido a Dios
Que alguien mate su recuerdo por favor.

Mein letztes Bier

Wenn ich mein Bier ausgetrunken habe
Hoffe ich einzuschlafen, um nicht an sie zu denken
Auch wenn es nur für diese Nacht ist
Ich will diesen Schmerz ertränken
Der meine Seele zerreißt
Der mich erdrückt und mich ohne ihre Liebe tötet.

Ich habe die ganze Nacht schon hier mit Trinken verbracht
Wach liegend und mich an ihren Blick erinnernd
Ich habe versucht, sie aus meinem Leben zu verbannen
Nicht mehr verliebt zu sein
Aber ich quäle mich weiter
Unter dem Einfluss des Alkohols.

Ich kann mich nicht mehr halten
Es ist mein letztes Bier, ich weiß nicht
Warum ich hier weiter leide, wenn sie doch gegangen ist
Ihre Liebe ist meinen Armen entflohen.

Ich kann mich nicht mehr halten
Es ist mein letztes Bier wegen ihrer Liebe
Schon übermannt mich der Schlaf und ich bitte Gott
Dass jemand bitte ihre Erinnerung auslöscht.

Ich habe die ganze Nacht schon hier mit Trinken verbracht
Wach liegend und mich an ihren Blick erinnernd
Ich habe versucht, sie aus meinem Leben zu verbannen
Nicht mehr verliebt zu sein
Aber ich quäle mich weiter
Unter dem Einfluss des Alkohols.

Ich kann mich nicht mehr halten
Es ist mein letztes Bier, ich weiß nicht
Warum ich hier weiter leide, wenn sie doch gegangen ist
Ihre Liebe ist meinen Armen entflohen.

Ich kann mich nicht mehr halten
Es ist mein letztes Bier wegen ihrer Liebe
Schon übermannt mich der Schlaf und ich bitte Gott
Dass jemand bitte ihre Erinnerung auslöscht.