Paroles et traduction Los Reyes del Camino - Por Respeto A Mi Vida

Por Respeto A Mi Vida

Por respeto a mi vida me aferro a pensarte
Sin menor intención de querer olvidarte
No he dejado el camino que tu me enseñaste
Para cuando menos sentirte conmigo
Y así aligerar el peso de tu olvido.

Por respeto a mi vida me aferro a tu nombre
Y a cualquier cosa tuya por más que me estorbe
No he querido guardar nuestra fotografía
Para no ayudarme a olvidarte algún día.

No te quiero olvidar por respeto a mi vida
No te quiero olvidar por respeto a mi vida.

Si aún estoy vivo después de perderte
No seré yo quien vaya tras la muerte
Ya que olvidarte sería un suicidio
Tu recuerdo es lo que yo respiro.

Si aún estoy vivo después de perderte
Es porque no he dejado de extrañarte
Y si no quiero ser ningún suicida
Me engañaré pensando que eres mía

Por respeto a mi vida.

Por respeto a mi vida me aferro a tu nombre
Y a cualquier cosa tuya por más que me estorbe
No he querido guardar nuestra fotografía
Para no ayudarme a olvidarte algún día.

No te quiero olvidar por respeto a mi vida
No te quiero olvidar por respeto a mi vida.

Si aún estoy vivo después de perderte
No seré yo quien vaya tras la muerte
Ya que olvidarte sería un suicidio
Tu recuerdo es lo que yo respiro.

Si aún estoy vivo después de perderte
Es porque no he dejado de extrañarte
Y si no quiero ser ningún suicida
Me engañaré pensando que eres mía

Por respeto a mi vida.

Из уважения к моей жизни

Из уважения к моей жизни я цепляюсь за мысли о тебе,
Не имея ни малейшего желания забыть тебя.
Я не оставил путь, которому ты меня научила,
Чтобы хоть иногда чувствовать тебя рядом
И таким образом облегчить тяжесть твоего забвения.

Из уважения к моей жизни я цепляюсь за твое имя
И за любую вещь, которая напоминает о тебе, как бы она мне ни мешала.
Я не захотел хранить нашу фотографию,
Чтобы не помогать себе забыть тебя когда-нибудь.

Я не хочу тебя забывать из уважения к моей жизни.
Я не хочу тебя забывать из уважения к моей жизни.

Если я всё ещё жив после того, как потерял тебя,
То не я буду тем, кто пойдёт навстречу смерти.
Ведь забыть тебя было бы самоубийством,
Твои воспоминания — это то, чем я дышу.

Если я всё ещё жив после того, как потерял тебя,
То потому, что не перестаю скучать по тебе.
И если я не хочу быть самоубийцей,
Я буду обманывать себя, думая, что ты моя.

Из уважения к моей жизни.

Из уважения к моей жизни я цепляюсь за твое имя
И за любую вещь, которая напоминает о тебе, как бы она мне ни мешала.
Я не захотел хранить нашу фотографию,
Чтобы не помогать себе забыть тебя когда-нибудь.

Я не хочу тебя забывать из уважения к моей жизни.
Я не хочу тебя забывать из уважения к моей жизни.

Если я всё ещё жив после того, как потерял тебя,
То не я буду тем, кто пойдёт навстречу смерти.
Ведь забыть тебя было бы самоубийством,
Твои воспоминания — это то, чем я дышу.

Если я всё ещё жив после того, как потерял тебя,
То потому, что не перестаю скучать по тебе.
И если я не хочу быть самоубийцей,
Я буду обманывать себя, думая, что ты моя.

Из уважения к моей жизни.