Paroles et traduction Los Reyes del Camino - Rogando un Poco

Rogando un Poco

Te estoy rogando un poco para que me quieras
Me des un minuto de tiempo
Y acabes ya con mi tormento.
Te estoy rogando un poco para que me quieras
Pues ya no me queda remedio
Que tu medies mis sentimientos.

Estoy rogando un poco para que comprendas
Que no me cabe mas nadie aquí adentro
Mi mente no quiere aprender otro nombre.
Estoy rogando un poco para que recuerdes
Que no te puse condiciones
Que hice mil locuras por irte a ver.

Y mientras tanto las huellas
Me siguen preguntando si
Tu pensarás en continuar
O triste así voy a quedar.

Te estoy rogando un poco y quiero comprenderlo
Si te valió la pena lo que di por ti
Si aun recuerdas que eras dueña de mis labios
Que todos los recuerdos viven por ahí.
Si anhelas que suceda otra vez el milagro
SI quieres que tus ojos puedan ser los míos

Volverte a ver (volverte a ver)
Mientras mi amor por ti
Espera, siempre espera por ti.

Y mientras tanto las huellas
Me siguen preguntando si
Tu pensarás en continuar
O triste así voy a quedar.

Te estoy rogando un poco y quiero comprenderlo
Si te valió la pena lo que di por ti
Si aun recuerdas que eras dueña de mis labios
Que todos los recuerdos viven por ahí.
Si anhelas que suceda otra vez el milagro
SI quieres que tus ojos puedan ser los míos

Volverte a ver (volverte a ver)
Mientras mi amor por ti
Espera, siempre espera por ti.

Estoy rogándote...
Estoy rogando por tocar tu piel...
Estoy rogándote.

Te suppliant un peu

Je te supplie un peu de m'aimer
Accorde-moi un instant de ton temps
Et mets fin à mon tourment.
Je te supplie un peu de m'aimer
Car je n'ai plus d'autre recours
Que de mesurer tes sentiments.

Je te supplie un peu de comprendre
Que je n'ai plus de place pour personne d'autre ici
Mon esprit refuse d'apprendre un autre nom.
Je te supplie un peu de te souvenir
Que je ne t'ai imposé aucune condition
Que j'ai fait mille folies pour te voir.

Et pendant ce temps, les empreintes
Me demandent encore si
Tu penseras à continuer
Ou si je resterai ainsi, triste.

Je te supplie un peu et je veux comprendre
Si ce que j'ai fait pour toi valait la peine
Si tu te souviens encore que tu étais maîtresse de mes lèvres
Que tous les souvenirs vivent par là.
Si tu désires que le miracle se produise à nouveau
Si tu veux que tes yeux puissent être les miens

Te revoir (te revoir)
Alors que mon amour pour toi
Attend, attend toujours pour toi.

Et pendant ce temps, les empreintes
Me demandent encore si
Tu penseras à continuer
Ou si je resterai ainsi, triste.

Je te supplie un peu et je veux comprendre
Si ce que j'ai fait pour toi valait la peine
Si tu te souviens encore que tu étais maîtresse de mes lèvres
Que tous les souvenirs vivent par là.
Si tu désires que le miracle se produise à nouveau
Si tu veux que tes yeux puissent être les miens

Te revoir (te revoir)
Alors que mon amour pour toi
Attend, attend toujours pour toi.

Je te supplie...
Je te supplie de toucher ta peau...
Je te supplie.