Ser Como Tú - Los Reyes del Camino traduction en allemand

Ser Como Tú

Papá
Soy el niño que rendido de tu mano iba corriendo
Tratando de igualar tu paso
Papá
Soy aquel que te imitaba
Con tus gestos y miradas
Porque esa vez
Lo sentía
Como parte mía
Papá
Si sin quererlo te falle
Perdoname
Es que yo todo el tiempo quise ser
Igual que tú.

Ser Como Tú
Con la frente siempre en alto
Como tú
Con las manos siempre franjas
Dando amor cuando hace falta
Con tu fuerza, tu entereza, tu alegría o tu tristeza
Ser Como Tú.

Papá
Yo soy el que rebatía
Todo lo que tú decias
Tratando de imponerme siempre
Papá
Yo soy el que te retaba
Para ver si te ganaba
Porque esa vez
Competía con la vida mía
Papá
Si alguna vez te lastime
Perdoname
Es que aquí dentro todo el tiempo quise ser
Igual que tú.

Ser Como Tú
Con la frente siempre en alto
Como tú
Con las manos siempre franjas
Dando amor cuando hace falta
Con tu fuerza, tu entereza, tu alegría o tu tristeza
Ser Como Tú.

So Sein Wie Du

Papa
Ich bin das Kind, das an deiner Hand lief,
Versuchend, mit deinem Schritt mitzuhalten.
Papa,
Ich bin derjenige, der dich nachahmte,
Mit deinen Gesten und Blicken,
Weil damals
Ich es fühlte
Als Teil von mir.
Papa,
Wenn ich dich ungewollt enttäuschte,
Verzeih mir.
Es ist nur so, dass ich die ganze Zeit sein wollte,
Genau wie du.

So Sein Wie Du,
Mit dem Kopf immer hoch erhoben,
Wie du.
Mit stets offenen Händen,
Liebe gebend, wenn sie gebraucht wird.
Mit deiner Kraft, deiner Standhaftigkeit, deiner Freude oder deiner Traurigkeit,
So Sein Wie Du.

Papa,
Ich bin derjenige, der widersprach,
Allem, was du sagtest,
Versuchend, mich immer durchzusetzen.
Papa,
Ich bin derjenige, der dich herausforderte,
Um zu sehen, ob ich dich besiegen könnte,
Weil damals
Ich wetteiferte mit aller Macht.
Papa,
Wenn ich dich jemals verletzte,
Verzeih mir.
Es ist nur so, dass ich hier drinnen die ganze Zeit sein wollte,
Genau wie du.

So Sein Wie Du,
Mit dem Kopf immer hoch erhoben,
Wie du.
Mit stets offenen Händen,
Liebe gebend, wenn sie gebraucht wird.
Mit deiner Kraft, deiner Standhaftigkeit, deiner Freude oder deiner Traurigkeit,
So Sein Wie Du.