Si por Mí Fuera - Los Reyes del Camino traduction en allemand

Si por Mí Fuera

Una vez más me vienes a buscar
Por esa falta de atención que no te dan
Ese que solo entre comillas
Tiene el título oficial de ser tu dueño

Porque le aguantas todo si te valora poco
No estoy en su lugar, pero lo quiero estar

Si por mí fuera, te tendría bien contenta como toda una reina
Cumpliendo los antojos que tú quieras
Si por mí fuera, me tendrías de tu esclavo y comiendo de tu mano
Si por mí fuera, dormirías entre mis brazos

Porque le aguantas todo si te valora poco
No estoy en su lugar, pero lo quiero estar

Si por mí fuera, te tendría bien contenta como toda una reina
Cumpliendo los antojos que tú quieras
Si por mí fuera, me tendrías de tu esclavo y comiendo de tu mano
Eso y más podría hacer pero también estoy casado.

Wenn es nach mir ginge

Wieder einmal kommst du, um mich zu suchen
Wegen dieser fehlenden Aufmerksamkeit, die sie dir nicht schenken
Jener, der nur „in Anführungszeichen“
Den offiziellen Titel hat, dein Herr zu sein

Warum erträgst du alles von ihm, wenn er dich wenig wertschätzt
Ich bin nicht an seiner Stelle, aber ich möchte es sein

Wenn es nach mir ginge, hätte ich dich sehr glücklich wie eine Königin
Und würde dir jeden Wunsch erfüllen, den du hast
Wenn es nach mir ginge, hättest du mich als deinen Sklaven, und ich äße dir aus der Hand
Wenn es nach mir ginge, schliefest du in meinen Armen

Warum erträgst du alles von ihm, wenn er dich wenig wertschätzt
Ich bin nicht an seiner Stelle, aber ich möchte es sein

Wenn es nach mir ginge, hätte ich dich sehr glücklich wie eine Königin
Und würde dir jeden Wunsch erfüllen, den du hast
Wenn es nach mir ginge, hättest du mich als deinen Sklaven, und ich äße dir aus der Hand
Das und mehr könnte ich tun, aber ich bin auch verheiratet.