Paroles et traduction Los Reyes del Camino - Si por Mí Fuera

Si por Mí Fuera

Una vez más me vienes a buscar
Por esa falta de atención que no te dan
Ese que solo entre comillas
Tiene el título oficial de ser tu dueño

Porque le aguantas todo si te valora poco
No estoy en su lugar, pero lo quiero estar

Si por mí fuera, te tendría bien contenta como toda una reina
Cumpliendo los antojos que tú quieras
Si por mí fuera, me tendrías de tu esclavo y comiendo de tu mano
Si por mí fuera, dormirías entre mis brazos

Porque le aguantas todo si te valora poco
No estoy en su lugar, pero lo quiero estar

Si por mí fuera, te tendría bien contenta como toda una reina
Cumpliendo los antojos que tú quieras
Si por mí fuera, me tendrías de tu esclavo y comiendo de tu mano
Eso y más podría hacer pero también estoy casado.

Если бы это зависело от меня

Ты снова пришла ко мне,
Потому что он не уделяет тебе достаточно внимания,
Тот, кто лишь номинально,
Носит официальный титул твоего мужчины.

Зачем ты всё это терпишь, если он тебя не ценит?
Я не на его месте, но хотел бы быть.

Если бы это зависело от меня, ты была бы счастлива, как королева,
Исполняя все твои желания,
Если бы это зависело от меня, ты бы держала меня в рабстве, кормя с руки,
Если бы это зависело от меня, ты бы спала в моих объятиях.

Зачем ты всё это терпишь, если он тебя не ценит?
Я не на его месте, но хотел бы быть.

Если бы это зависело от меня, ты была бы счастлива, как королева,
Исполняя все твои желания,
Если бы это зависело от меня, ты бы держала меня в рабстве, кормя с руки,
Всё это и больше я мог бы сделать, но я тоже женат.