Ayúdame a Olvidarte - Los Rieleros del Norte traduction en allemand

Ayúdame a Olvidarte

Ayúdame a sacarte de mi pecho,
Ayúdame a olvidarte pero ya,
Si no puedes quedarte entre mis brazos,
Te juro que la vida se me va,
Tu no tienes la culpa que te quiera,
Pero mi corazon se da y se da.

Me paso yo las noches desvelado,
Pensando como haré para olvidar,
Pensar que no soy dueño de tus besos,
Me da pa'bajo y lloro mi penar,
Tal vez para ti es fácil olvidarme,
Mas yo te estoy queriendo mas y mas.

Ayúdame a olvidarte, te lo pido,
Y de mi pensamiento salte ya,
Ya deja de meterte entre mi sueños,
Ya deja de quitarme si no das,
Aunque tal ves no me sirva de nada,
Mi corazon es de tu propiedad.

Me paso yo las noches desvelado,
Pensando como haré para olvidar,
Pensar que no soy dueño de tus besos,
Me da pa'bajo y lloro mi penar,
Tal vez para ti es fácil olvidarme,
Mas yo te estoy queriendo mas y mas.

Ayúdame a olvidarte, te lo pido,
Y de mi pensamiento salte ya,
Ya deja de meterte entre mi sueños,
Ya deja de quitarme si no das,
Aunque tal ves no me sirva de nada,
Mi corazon es de tu propiedad.

Hilf mir, dich zu vergessen

Hilf mir, dich aus meiner Brust zu reißen,
Hilf mir, dich zu vergessen, aber sofort,
Wenn du nicht in meinen Armen bleiben kannst,
Schwöre ich dir, das Leben entgleitet mir,
Du trägst nicht die Schuld, dass ich dich liebe,
Aber mein Herz gibt sich immer wieder hin.

Ich verbringe die Nächte schlaflos,
Denkend, wie ich es schaffen werde, zu vergessen,
Zu denken, dass deine Küsse nicht mein sind,
Zieht mich runter und ich beweine mein Leid,
Vielleicht ist es für dich leicht, mich zu vergessen,
Aber ich liebe dich immer mehr und mehr.

Hilf mir, dich zu vergessen, ich bitte dich darum,
Und verlass endlich meine Gedanken,
Hör auf, dich in meine Träume zu schleichen,
Hör auf, mir zu nehmen, wenn du nichts gibst,
Auch wenn es mir vielleicht nichts nützt,
Mein Herz ist dein Eigentum.

Ich verbringe die Nächte schlaflos,
Denkend, wie ich es schaffen werde, zu vergessen,
Zu denken, dass deine Küsse nicht mein sind,
Zieht mich runter und ich beweine mein Leid,
Vielleicht ist es für dich leicht, mich zu vergessen,
Aber ich liebe dich immer mehr und mehr.

Hilf mir, dich zu vergessen, ich bitte dich darum,
Und verlass endlich meine Gedanken,
Hör auf, dich in meine Träume zu schleichen,
Hör auf, mir zu nehmen, wenn du nichts gibst,
Auch wenn es mir vielleicht nichts nützt,
Mein Herz ist dein Eigentum.