Los Rieleros del Norte - Como Quieras Quiero - traduction des paroles en allemand




Como Quieras Quiero
Wie du es willst, so will ich es
Otra vez
Schon wieder
Tu mirada de niña
Dein kindlicher Blick
Recore mis venas
Durchläuft meine Adern
Y con sentimiento me las contaminas
Und mit Gefühl verseuchst du sie mir
Esta enferemedad
Diese Krankheit
De sentirte mia
Dich mein zu fühlen
No tiene remierdo
Hat keine Heilung
No tiene vacuna
Hat keinen Impfstoff
Ni una medicina
Nicht einmal eine Medizin
Que me das talves brujerias
Was gibst du mir, vielleicht Hexerei?
No me siento el mismo estas en mi mente casi todo el dia y lo peor del caso esque me facina
Ich fühle mich nicht mehr derselbe, du bist fast den ganzen Tag in meinen Gedanken, und das Schlimmste daran ist, dass es mich fasziniert
Cumplir tus deseos y ser el esclavo de lo ke me pidas
Deine Wünsche zu erfüllen und der Sklave dessen zu sein, was du von mir verlangst
Como quieras quiero
Wie du es willst, so will ich es
Ni con tus caprichos ni con tus alojos no te pengo un pero
Weder bei deinen Launen noch bei deinem Zorn finde ich etwas an dir auszusetzen.
Con el ser solo tuyo
Damit, nur dein zu sein
Ni comoremeterme no le tengo miedo tu nomas me avisas y me espisifikas las reglas del juego
Auch mich zu binden, davor habe ich keine Angst, du sagst mir nur Bescheid und spezifizierst mir die Spielregeln
Como quieras quiero
Wie du es willst, so will ich es
Yo tengo palabra
Ich stehe zu meinem Wort
Cumplo lo ke digo
Ich halte, was ich sage
Soy un caballero
Ich bin ein Kavalier
Eres una dama
Du bist eine Dame
Que con sus encantos
Die mit ihren Reizen
Me a robado el sueño
Mir den Schlaf geraubt hat
Digo con orgullo ke me as combertido en un ex-mujeriego
Ich sage mit Stolz, dass du mich in einen Ex-Frauenhelden verwandelt hast
Que me das talves brujerias
Was gibst du mir, vielleicht Hexerei?
No me siento el mismo estas en mi mente casi todo el dia y lo peor del caso esque me facina
Ich fühle mich nicht mehr derselbe, du bist fast den ganzen Tag in meinen Gedanken, und das Schlimmste daran ist, dass es mich fasziniert
Cumplir tus deseos y ser el esclavo de lo ke me pidas
Deine Wünsche zu erfüllen und der Sklave dessen zu sein, was du von mir verlangst
Como quieras quiero
Wie du es willst, so will ich es
Ni con tus caprichos ni con tus alojos no te pengo un pero
Weder bei deinen Launen noch bei deinem Zorn finde ich etwas an dir auszusetzen.
Con el ser solo solo tuyo
Damit, einzig und allein dein zu sein
Ni comoremeterme no le tengo miedo tu nomas me avisas y me espisifikas las reglas del juego
Auch mich zu binden, davor habe ich keine Angst, du sagst mir nur Bescheid und spezifizierst mir die Spielregeln
Como quieras quiero
Wie du es willst, so will ich es
Yo tengo palabra
Ich stehe zu meinem Wort
Cumplo lo ke digo
Ich halte, was ich sage
Soy un caballero
Ich bin ein Kavalier
Eres una dama
Du bist eine Dame
Que con sus encantos
Die mit ihren Reizen
Me a robado el sueño
Mir den Schlaf geraubt hat
Digo con orgullo ke me as combertido en un ex-mujeriego
Ich sage mit Stolz, dass du mich in einen Ex-Frauenhelden verwandelt hast





Writer(s): Edgar Cortazar, Elyan Zamora


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.