Paroles et traduction Los Rieleros del Norte - Con La Misma Tijera

Con La Misma Tijera

Por la forma en que te andas portando
Se que no andas agusto conmigo
Yo deseo que me digas de plano
Que papel desempeño contigo
Si tanteas que te estoy estorbando
Yo me largo y no hay nada perdido
No eres tu mi primer desengaño
Conoci a otras que haci me la hicieron
Pero ya siento menos el daño
Se le vuelve a uno el alma de fierro
Nadamas unos dias las extraño
Y despues ni del nombre me acuerdo
Yo contigo sonada unas cosas
Y estaba seguro que tu eras mi estrella
Pero vales igual que las otras
Las tiene cortadas la misma tijera
Yo te olvido sin llanto y sin copas
Y jamas voy andarte buscando
Ya bebido y llorado por otras
Pero a todo me fui acostumbrado
Este mundo esta lleno de rosas
Si te pierdo hasta salgo ganando
Yo contigo soñada unas cosas
Y estaba seguro que tu eras mi estrella
Pero vales igual que las otras
Las tiene cortadas la misma tijera.

Одним и тем же ножницами

По тому, как ты себя ведешь,
Я знаю, что тебе некомфортно со мной,
Я хочу, чтобы ты прямо сказала,
Какую роль я играю в твоей жизни,
Если ты чувствуешь, что я тебе мешаю,
Я уйду и ничего не будет потеряно,
Ты не мой первый обман,
Я знал других, которые делали со мной то же самое,
Но теперь я чувствую меньше боли,
Моя душа становится крепче,
Я скучаю по ним всего несколько дней,
А потом я даже не помню их имен,
Я говорил тебе громкие слова,
И был уверен, что ты моя звезда,
Но ты такая же, как и другие,
Вы все порезаны одними и теми же ножницами,
Я забуду тебя без слез и бокалов,
И я никогда не буду тебя искать,
Я уже пил и плакал по другим,
Но я ко всему привык,
В этом мире полно роз,
Если я тебя потеряю, я только выиграю,
Я говорил тебе громкие слова,
И был уверен, что ты моя звезда,
Но ты такая же, как и другие,
Вы все порезаны одними и теми же ножницами.