Corrido de Durango - Los Rieleros del Norte traduction en allemand

Corrido de Durango

Yo soy de la tierra de los alacranes
Yo soy de Durango, palabra de honor
En donde los hombres son hombres cabales
Y son sus mujeres puro corazón

Nací en tierra blanca, cerquita de Analco
Recuerdo de niño, aprendí a cantar
Cómo me recuerdo esos felices días
Que siendo tan niño lo fui a visitar

Durango, Durango, mi tierra querida
Callada y tranquila, ciudad colonial
Yo por defenderte daría hasta mi vida
Y por donde vaya, te he de recordar

Paseos en las Moreras y las Alamedas
En donde salí con mi chata a pasear
No puedo olvidarla
Como nunca olvida la Guadalupana a su Tepeyac

Ahí en esa tierra sagrada y bendita
Nació Pancho Villa, caudillo inmortal
Que con sus dorados cantando a Adelita
Por todas las calles lo vieron pasar

Durango, Durango, mi tierra querida
Callada y tranquila, ciudad colonial
Yo por defenderte daría hasta mi vida
Y por donde vaya, te he de recordar

Corrido von Durango

Ich komme aus dem Land der Skorpione
Ich komme aus Durango, Ehrenwort
Wo die Männer wahre Männer sind
Und seine Frauen von reinem Herzen sind

Ich wurde in Tierra Blanca geboren, nahe bei Analco
Ich erinnere mich, als Kind lernte ich zu singen
Wie ich mich an jene glücklichen Tage erinnere
Als ich noch so klein war, besuchte ich es

Durango, Durango, mein geliebtes Land
Still und ruhig, Kolonialstadt
Um dich zu verteidigen, gäbe ich sogar mein Leben
Und wohin ich auch gehe, werde ich mich an dich erinnern

Spaziergänge in Las Moreras und Las Alamedas
Wo ich mit meiner Liebsten spazieren ging
Ich kann sie nicht vergessen
So wie die Guadalupana niemals ihren Tepeyac vergisst

Dort in diesem heiligen und gesegneten Land
Wurde Pancho Villa geboren, unsterblicher Anführer
Der mit seinen Dorados 'Adelita' singend
Durch alle Straßen ziehen gesehen wurde

Durango, Durango, mein geliebtes Land
Still und ruhig, Kolonialstadt
Um dich zu verteidigen, gäbe ich sogar mein Leben
Und wohin ich auch gehe, werde ich mich an dich erinnern