Corrido de Durango - Los Rieleros del Norte traduction en anglais

Corrido de Durango

Yo soy de la tierra de los alacranes
Yo soy de Durango, palabra de honor
En donde los hombres son hombres cabales
Y son sus mujeres puro corazón

Nací en tierra blanca, cerquita de Analco
Recuerdo de niño, aprendí a cantar
Cómo me recuerdo esos felices días
Que siendo tan niño lo fui a visitar

Durango, Durango, mi tierra querida
Callada y tranquila, ciudad colonial
Yo por defenderte daría hasta mi vida
Y por donde vaya, te he de recordar

Paseos en las Moreras y las Alamedas
En donde salí con mi chata a pasear
No puedo olvidarla
Como nunca olvida la Guadalupana a su Tepeyac

Ahí en esa tierra sagrada y bendita
Nació Pancho Villa, caudillo inmortal
Que con sus dorados cantando a Adelita
Por todas las calles lo vieron pasar

Durango, Durango, mi tierra querida
Callada y tranquila, ciudad colonial
Yo por defenderte daría hasta mi vida
Y por donde vaya, te he de recordar

Corrido de Durango

I am from the land of scorpions
I am from Durango, I swear to you
Where men are always gentlemen
And women are all pure of heart

I was born in Tierra Blanca, near Analco
I learned to sing as a child
How I remember those happy days
When I went to visit as a child

Durango, Durango, my beloved land
Quiet and peaceful, colonial city
I would give my life to defend you
And I will remember you wherever I go

Strolling in Las Moreras and Las Alamedas
Where I used to go for walks with my sweetheart
I can't forget it
As the Guadalupana can't forget her Tepeyac

In that sacred and blessed land
Pancho Villa was born, an immortal hero
Who rode with his dorados singing to Adelita
They saw him pass through the streets

Durango, Durango, my beloved land
Quiet and peaceful, colonial city
I would give my life to defend you
And I will remember you wherever I go