Paroles et traduction Los Rieleros del Norte - Cuesta Arriba

Cuesta Arriba

Ya no cabe duda que tienes tu tonto
Aunque me has tomado muy bien la medida
Te vas cuando quieres y luego de pronto
Ya estas de regreso y todo se te olvida
Este quita y pone ya no lo soporto
Luchar con tu amor es como ir cuesta arriba.

Siempre te trate como flor en capullo
Pero tú de plano no tienes conciencia
Me humille a tus plantas queriendo ser tuyo
Y por pago tuve una amarga experiencia
Si perdí contigo mi amor y mi orgullo
No me hagas que pierda tambien la paciencia.

Lo que sea que suene esta vez no me rajo
Si al final la vida se empieza de abajo
Un día no habrá llanto ni pena en mi vida
Pero mientras tanto no hay mas que me aguanto
Y le doy cuesta arriba.

¡¡¡HAA... HAY Y ECHENLE MIS RIELEROS
QUE BARBAROS... POS QUE NO.
CLARO QUE SI OIGA¡¡¡

De plano trate que más quieres que invente
Si mi amor te di sin ponerle medidas
Pero por lo visto no fue suficiente
Pues que te crecías al sentirte querida
Pero te lo advierto que si te arrepientes
No regreses más que aquí ya no hay cabida.

Te vuelvo a decir que esta vez no me rajo
Aunque sin tus besos me vieras pa'bajo
Lo que causa llanto, hasta eso se olvida
Pero mientras tanto no hay mas que me aguanto
Y le doy cuesta arriba.

В гору

Уж сомнений нет, что ты глупая,
Хоть и знаешь меня как облупленного.
Уходишь, когда вздумается, а потом вдруг
Возвращаешься, и всё забывается.
Эти качели я больше не вынесу,
Бороться за твою любовь — всё равно что в гору идти.

Я всегда относился к тебе, как к нераспустившемуся бутону,
Но у тебя, похоже, совсем нет совести.
Я унижался перед тобой, желая быть твоим,
А в награду получил горький опыт.
Если я потерял с тобой свою любовь и гордость,
Не заставляй меня терять ещё и терпение.

Что бы ни случилось, на этот раз я не сдамся,
Ведь в конце концов, жизнь начинается с нуля.
Однажды в моей жизни не будет ни слёз, ни печали,
Но пока что я больше не могу терпеть
И иду в гору.

¡¡¡ХА... ДАВАЙТЕ, МОИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНИКИ,
КАКИЕ ЖЕ ВЫ... А ЧТО НЕТ?
КОНЕЧНО, ДА, СЛЫШИТЕ!!!

Честно говоря, что ещё ты хочешь, чтобы я придумал?
Я отдал тебе свою любовь без остатка.
Но, видимо, этого было недостаточно,
Ведь ты зазнавалась, чувствуя себя любимой.
Но я тебя предупреждаю, что если ты пожалеешь,
Не возвращайся больше, тебе здесь больше нет места.

Я повторяю, что на этот раз я не сдамся,
Даже если без твоих поцелуев я буду в упадке.
То, что вызывает слёзы, даже это забывается.
Но пока что я больше не могу терпеть
И иду в гору.