El Corrido de Chihuahua - Los Rieleros del Norte traduction en allemand

El Corrido de Chihuahua

Yo soy del mero Chihuahua
Del Mineral del Parral
Y escuchen éste corrido
Que alegre vengo a cantar
¡Qué bonito es Chihuahua!

Eres mi tierra norteña
India vestida del sol
Brava como un león herido
Dulce como esta canción
¡Qué bonito es Chihuahua!

Y todo nuestro querido México
Centro y Sudamérica
¿Pues qué no?, ¡ándele, sí, oiga!
Uh, ju

Lindas las noches de luna
Alegradas con sotol
Que por allá por la Junta
Me paseaba con mi amor
¡Qué bonito es Chihuahua!

Para valientes mi tierra
Para manzanas el valle
De asaderos Villa Ahumada
Y de la sierra la carne
¡Qué bonito es Chihuahua!

Y en Ojinaga también, compadre, ¡hombre!
¿Dónde andas, viejo Meléndez?, ¡hombre!

Y esas liebres orejeras
Y los pinos de Májalca
Y el gran ganado llamado
Caras blancas de Chihuahua
¡Qué bonito es Chihuahua!

Tierra de hermosas mujeres
Y hombres de buen corazón
Música reconocida
Por todita la nación
¡Qué bonito es Chihuahua!

Así es compadrito, ¡hombre!
Uh, juy

Ya me voy, no me despido
No se les vaya a olvidar
Pa' gente buena Chihuahua
Que es valiente, noble y leal

Das Corrido von Chihuahua

Ich komme direkt aus Chihuahua,
aus Mineral del Parral.
Und hört dieses Corrido,
das ich fröhlich singen komme.
Wie schön ist Chihuahua!

Du bist mein Land des Nordens,
Indianerin, gekleidet in die Sonne,
Wild wie ein verwundeter Löwe,
Süß wie dieses Lied.
Wie schön ist Chihuahua!

Und unser ganzes geliebtes Mexiko,
Zentral- und Südamerika.
Na klar doch! Los, ja, hör mal!
Uh, ju!

Schön sind die Mondnächte,
erheitert durch Sotol,
die ich drüben in La Junta
mit meiner Liebsten verbrachte.
Wie schön ist Chihuahua!

Für die Mutigen mein Land,
für Äpfel das Tal,
für Asaderos Villa Ahumada
und aus der Sierra das Fleisch.
Wie schön ist Chihuahua!

Und auch in Ojinaga, Kumpel, Mann!
Wo steckst du, alter Meléndez, Mann!

Und jene Eselhasen
und die Kiefern von Májalca
und das großartige Vieh, genannt
„Weißgesichter von Chihuahua“.
Wie schön ist Chihuahua!

Land der schönen Frauen
und Männer guten Herzens,
Musik, anerkannt
in der ganzen Nation.
Wie schön ist Chihuahua!

So ist es, mein Freundchen, Mann!
Uh, juy!

Ich gehe nun, ich verabschiede mich nicht,
vergesst es nur nicht:
Für gute Menschen ist Chihuahua,
das tapfer, edel und treu ist.