Paroles et traduction Los Rieleros del Norte - El Columpio

El Columpio

Cuantas veces te dije llorando
No juegues conmigo, ni me eches mentiras
Porque vas a quedarte en la calle
Tirada y perdida, vendiendo tu vida

Yo te dije
Piensa lo que dices, no ves que la vida
Es como un columpio
Cuando sube, se siente bonito, pero cuando baja, eso duele mucho

Ya lo vez
Hoy te encuentras perdida, vendiendo tu vida y yo muy contento
Quiera Dios
Que tu cuerpo se seque y que de repente, se lo lleve el viento

No es que tenga, yo odio contigo
Y quiera desearte, ya tu mala suerte
Pero sí, viviría agradecido
Si en estos momentos, me lleva la muerte

Ya lo vez
Hoy te encuentras perdida, vendiendo tu vida y yo muy contento
Quiera Dios
Que tu cuerpo se seque y que de repente, se lo lleve el viento

The Swing

How many times did I tell you, crying,
Don't play with me, don't feed me lies
Because you'll end up on the streets
Lost and abandoned, selling your life away

I told you
Think about what you say, don't you see that life
Is like a swing
When it goes up, it feels beautiful, but when it goes down, it hurts so much

Now you see
Today you find yourself lost, selling your life, and I'm so happy
God willing,
May your body wither away, and may the wind suddenly carry it off

It's not that I have hatred for you
And want to wish you bad luck
But yes, I would live gratefully
If in these moments, death took me away

Now you see
Today you find yourself lost, selling your life, and I'm so happy
God willing,
May your body wither away, and may the wind suddenly carry it off