Paroles et traduction Los Rieleros del Norte - El Corrido de Juan Acosta

El Corrido de Juan Acosta

Decian que cargaba el diablo
Mentiras no carga nada
Lo que carga en la cintura
Es una pistola escuadra

Y Juan Martha era aguerrido
Seguido por el gobierno
Los rurales le temían
Como si fuera veneno

Robaba y mataba gente
Porque asi se divertia
Su cabeza tenia precio
Quince mil pesos valia

En la estación de morita
Lo aprendieron los rurales
Lo llevaron a chihuahua
Policias y federales

- -MUSICA- -

Su pobre madre lloraba
Lloraba y se los decia
Si dieran libre a mi hijo
Diez mil pesos les daría

Ya no llores madresita
Ya no les ofrezcas ya nada
Que llegando aquel cerrito
Yo me rio de la acordada

Esta noche con la luna
Y mañana con el sol
Me van a quitar la vida
Sea por el amor de dios

Ya con esta me despido
Hay les mandare una carta
Para que sigan cantando
El corrido de Juan Martha.

Корридо Хуана Акости

Говорили, что он носит в себе дьявола,
Ложь, милая, ничего он не носит,
Что он носит на поясе,
Так это пистолет,

А Хуан Марта был отважным,
Преследуемый правительством,
Сельские жители боялись его,
Как будто он был ядом.

Он грабил и убивал людей,
Потому что так он развлекался,
За его голову назначили цену,
Пятнадцать тысяч песо она стоила.

На станции Морита
Его схватили сельские полицейские,
Его отвезли в Чиуауа,
Полицейские и федералы.

- -МУЗЫКА- -

Его бедная мать плакала,
Плакала и говорила им,
Если бы вы освободили моего сына,
Десять тысяч песо я бы вам дала.

Не плачь, мамочка,
Больше ничего им не предлагай,
Когда мы доберемся до того холма,
Я посмеюсь над погоней.

Сегодня ночью при луне,
А завтра с солнцем,
Они отнимут у меня жизнь,
Ради любви божьей.

На этом я прощаюсь,
Я пришлю вам письмо,
Чтобы вы продолжали петь
Корридо Хуана Марты.