El Divorcio - Los Rieleros del Norte traduction en allemand

El Divorcio

Aqui tienes el divorcio firmamelo porfavor
Y te vas ahorita mismo ya lo nuestro termino
Recoge tus pertenencias tu anillo llevatelo
Para que siempre recuerdes que fue un simbolo de amor

Me da verguenza saber que tu fuiste mi mujer
Y tambien siento coraje por que mucho te adoré
Como a nadie habia querido todo mi amor te entregue
Me has herido el corazon con el filo de tu amor

Y hoy me voy a emborrachar
Con tequila o con mezcal
Para quemarme esta herida
Que no me puedo curar

Oiga amigo cantinero
Le voy a contar mi pena
La mujer que tanto quise
Me resulto traicionera

Yo que fui legal con ella pues vivio como una reina
Nada le falto en la vida conmigo todo tenia
No se por que me engaño si amor nunca le falto
Por eso quiero embriagarme para calmar mi dolor

Y hoy me voy a emborrachar
Con tequila o con mezcal
Para quemarme esta herida
Que no me puedo curar

Oiga amigo cantinero
Le voy a contar mi pena
La mujer que tanto quise
Me resulto traicionera.

Die Scheidung

Hier hast du die Scheidungspapiere, unterschreibe sie bitte
Und du gehst sofort, zwischen uns ist es vorbei
Sammle deine Sachen ein, nimm deinen Ring mit
Damit du dich immer daran erinnerst, dass er ein Symbol der Liebe war

Ich schäme mich zu wissen, dass du meine Frau warst
Und ich fühle auch Wut, weil ich dich so sehr angebetet habe
Wie niemanden zuvor habe ich dir all meine Liebe gegeben
Du hast mein Herz mit der Schärfe deiner Liebe verletzt

Und heute werde ich mich betrinken
Mit Tequila oder mit Mezcal
Um diese Wunde auszubrennen
Die ich nicht heilen kann

Hör zu, Barkeeper
Ich erzähl dir meinen Kummer
Die Frau, die ich so sehr liebte
Erwies sich als Verräterin

Ich, der ich ehrlich zu ihr war, sie lebte ja wie eine Königin
Nichts fehlte ihr im Leben, bei mir hatte sie alles
Ich weiß nicht, warum sie mich betrog, wenn es ihr an Liebe nie fehlte
Deshalb will ich mich betrinken, um meinen Schmerz zu lindern

Und heute werde ich mich betrinken
Mit Tequila oder mit Mezcal
Um diese Wunde auszubrennen
Die ich nicht heilen kann

Hör zu, Barkeeper
Ich erzähl dir meinen Kummer
Die Frau, die ich so sehr liebte
Erwies sich als Verräterin.