Paroles et traduction Los Rieleros del Norte - El Divorcio

El Divorcio

Aqui tienes el divorcio firmamelo porfavor
Y te vas ahorita mismo ya lo nuestro termino
Recoge tus pertenencias tu anillo llevatelo
Para que siempre recuerdes que fue un simbolo de amor

Me da verguenza saber que tu fuiste mi mujer
Y tambien siento coraje por que mucho te adoré
Como a nadie habia querido todo mi amor te entregue
Me has herido el corazon con el filo de tu amor

Y hoy me voy a emborrachar
Con tequila o con mezcal
Para quemarme esta herida
Que no me puedo curar

Oiga amigo cantinero
Le voy a contar mi pena
La mujer que tanto quise
Me resulto traicionera

Yo que fui legal con ella pues vivio como una reina
Nada le falto en la vida conmigo todo tenia
No se por que me engaño si amor nunca le falto
Por eso quiero embriagarme para calmar mi dolor

Y hoy me voy a emborrachar
Con tequila o con mezcal
Para quemarme esta herida
Que no me puedo curar

Oiga amigo cantinero
Le voy a contar mi pena
La mujer que tanto quise
Me resulto traicionera.

Divorce

Here is the divorce, sign it please
Leave right now, we are finished
Gather your belongings, take your ring
So you will always remember it was a symbol of love

It is embarrassing to know that you were my wife
And I am also angry because I adored you so much
I loved you like I have never loved anyone, I gave you all my love
You have broken my heart with the sharpness of your love

I'm going to get drunk today
With tequila or mezcal
To burn this wound
That I can't heal

Hey bartender
I'm going to tell you my sorrow
The woman I loved so much
Turned out to be unfaithful

I was devoted, she lived like a queen
Nothing was missing in her life, she had everything with me
I don't know why she cheated on me, if she was never lacking in love
That's why I want to get drunk, to ease my pain

I'm going to get drunk today
With tequila or mezcal
To burn this wound
That I can't heal

Hey bartender
I'm going to tell you my sorrow
The woman I loved so much
Turned out to be unfaithful