El Maquínista - Los Rieleros del Norte traduction en allemand

El Maquínista

El mero mero, el numero uno
El maquinista, ese soy yo
No mas pregúntenle a ese muchacho
A poner rieles quien lo enseño.

Ahora me sale que es un maestro
Y que no sabe quien es papa
Papa si tiene, el lo conoce
Lo que no tiene es dignidad.

Ahora mi maquina, esta dichosa
Y sin problemas puede avanzar, su mala imagen no la dejaba
Y al final tuve que liquidar.

Cuando el andaba de garrotero
Mero adelante el quería andar
No tenia imagen de las palancas
La tiraba, deja pitar.

Ahora esta lista, la nueva vida
De la cuadrilla no hay que dudar
Hoy lo muchachos, por donde cruzan
La nube en uno ah de triunfar.

Ahora las puertas, estan abiertas
A donde vamos de par en par
Esta es la maquina numero uno
La de la maquina musical.

Y si quisiera alguna prueba
Con mucho gusto, se la de dar
Si no eh perdido ni una batalla
Tambien la guerra la eh de ganar.

Der Maschinist

Der Allerbeste, die Nummer eins,
Der Maschinist, das bin ich.
Frag nur mal diesen Jungen,
Wer ihm beigebracht hat, Gleise zu legen.

Jetzt kommt er mir damit, er sei ein Meister
Und wisse nicht, wer sein Papa ist.
Einen Papa hat er, den kennt er,
Was er nicht hat, ist Würde.

Jetzt ist meine Maschine glücklich
Und kann problemlos vorankommen; sein schlechtes Image hielt sie zurück,
Und am Ende musste ich ihn entlassen.

Als er als Bremser unterwegs war,
Wollte er ganz vorne mitmischen.
Er hatte keine Ahnung von den Hebeln,
Zog daran und ließ die Pfeife ertönen.

Jetzt ist es bereit, das neue Leben,
An der Mannschaft gibt es keinen Zweifel.
Heute, wo die Jungs auch kreuzen,
Die Nummer Eins wird triumphieren.

Jetzt sind die Türen geöffnet,
Wohin wir auch gehen, weit offen.
Das ist die Maschine Nummer eins,
Die musikalische Maschine.

Und wenn du einen Beweis wolltest,
Mit großem Vergnügen werde ich ihn dir geben.
Wenn ich noch keine einzige Schlacht verloren habe,
Werde ich auch den Krieg gewinnen.