Estrella Inalcansable - Los Rieleros del Norte traduction en allemand

Estrella Inalcansable

A que le tiro, seguir asi contigo,
Si eres egoista y desalmada,
Para que quiero, buscar tu compañia,
Si eres engañosa y no me amas,
Mejor me voy, a buscar nuevos senderos,
Y nuevos horizontes a mi alma

A que le tiro seguir 'nomas sonñando,
En una estrella que me es inalcanzable,
Es mas facil bajar una paloma,
Que vuela y vuela, distancia entre los aires,
Pa' vivir ilusionado inutilmente,
De una estrella que jamas he de alcanzarle.

Ojala y nunca se termine tu belleza,
Y con un astro tu llegaras a estrellarte,
Y que tu brillo terminara para siempre,
Y de cerquita yo pudiera preguntarte,
Y en ese entonces feliz con mi paloma,
Podria decirte de ella soy inseparable

Todito Cambia de la noche a la manñana,
Y estoy seguro no volver ni a saludarte,
Mejor me pongo a contemplar a esa paloma,
Aunque me muera por las ansias de besarte,
Estoy seguro que teniendola en mis brazos,
Sera mas facil para el olvidarte

Unerreichbarer Stern

Was soll das bringen, so mit dir weiterzumachen,
Wenn du egoistisch und herzlos bist,
Wozu will ich deine Gesellschaft suchen,
Wenn du trügerisch bist und mich nicht liebst,
Ich gehe besser, um neue Wege zu suchen,
Und neue Horizonte für meine Seele

Was soll das bringen, weiter nur zu träumen,
Von einem Stern, der für mich unerreichbar ist,
Es ist leichter, eine Taube herunterzuholen,
Die fliegt und fliegt, fern in den Lüften,
Als unnütz getäuscht zu leben,
Von einem Stern, den ich niemals erreichen werde.

Hoffentlich endet deine Schönheit nie,
Und du wirst mit einem Gestirn zusammenstoßen,
Und dein Glanz wird für immer enden,
Und aus der Nähe könnte ich dich fragen,
Und dann, glücklich mit meiner Taube,
Könnte ich dir sagen, von ihr bin ich unzertrennlich

Alles ändert sich von heute auf morgen,
Und ich bin sicher, dich nicht einmal mehr zu grüßen,
Ich betrachte lieber jene Taube,
Auch wenn ich vor Sehnsucht sterbe, dich zu küssen,
Ich bin sicher, wenn ich sie in meinen Armen halte,
Wird es für mich leichter sein, dich zu vergessen