Paroles et traduction Los Rieleros del Norte - Estrella Inalcansable

Estrella Inalcansable

A que le tiro, seguir asi contigo,
Si eres egoista y desalmada,
Para que quiero, buscar tu compañia,
Si eres engañosa y no me amas,
Mejor me voy, a buscar nuevos senderos,
Y nuevos horizontes a mi alma

A que le tiro seguir 'nomas sonñando,
En una estrella que me es inalcanzable,
Es mas facil bajar una paloma,
Que vuela y vuela, distancia entre los aires,
Pa' vivir ilusionado inutilmente,
De una estrella que jamas he de alcanzarle.

Ojala y nunca se termine tu belleza,
Y con un astro tu llegaras a estrellarte,
Y que tu brillo terminara para siempre,
Y de cerquita yo pudiera preguntarte,
Y en ese entonces feliz con mi paloma,
Podria decirte de ella soy inseparable

Todito Cambia de la noche a la manñana,
Y estoy seguro no volver ni a saludarte,
Mejor me pongo a contemplar a esa paloma,
Aunque me muera por las ansias de besarte,
Estoy seguro que teniendola en mis brazos,
Sera mas facil para el olvidarte

Недостижимая звезда

К чему мне это, продолжать так с тобой,
Если ты эгоистична и бездушна,
Зачем мне искать твоей компании,
Если ты лжива и не любишь меня,
Лучше я уйду, искать новые пути,
И новые горизонты для моей души.

К чему мне продолжать просто мечтать,
О звезде, которая для меня недостижима,
Легче поймать голубку,
Которая летает и летает, вдали в небесах,
Чем напрасно жить иллюзиями,
О звезде, которую мне никогда не достичь.

О, если бы твоя красота никогда не угасла,
И ты, подобно звезде, разбилась,
И чтобы твой блеск исчез навсегда,
И я смог бы тогда у тебя спросить,
И в тот момент, счастливый со своей голубкой,
Я мог бы сказать тебе, что с ней я неразлучен.

Все меняется от ночи к утру,
И я уверен, что даже не поздороваюсь с тобой,
Лучше буду любоваться той голубкой,
Даже если умру от желания поцеловать тебя,
Я уверен, что держа ее в своих объятиях,
Мне будет легче забыть тебя.