Evítame la Pena - Los Rieleros del Norte traduction en allemand

Evítame la Pena

He venido a decirte unas verdades
Se que hablas tu de mi hasta por los codos
Tu bien sabes que yo he sido un caballero
Y no he dicho que en tu vida fui el primero

Ahora estas como el aceite sobre el agua
Llena de lujos que yo nunca pude darte
Pero hay algo que te falta y tu lo sabes
Son mis brazos donde tu te acomodaste...

Dile a ese que ahora tienes por amante
Que conmigo tu aprendiste a ser mujer
Cuando quiera yo le enseño como amarte
Porque todos tus secretos yo los se

Dile a ese cuantas veces te entregaste
En un coche, en una esquina, en cualquier parte
No presumas de decente y elegante
Evítame la pena de contárselo a tu amante

Ahora estas como el aceite sobre el agua
Llena de lujos que yo nunca pude darte
Pero hay algo que te falta y tu lo sabes
Son mis brazos donde tu te acomodaste...

Dile a ese que ahora tienes por amante
Que conmigo tu aprendiste a ser mujer
Cuando quiera yo le enseño como amarte
Porque todos tus secretos yo los se

Dile a ese cuantas veces te entregaste
En un coche, en una esquina, en cualquier parte
No presumas de decente y elegante
Evítame la pena de contárselo a tu amante

Erschone mich die Peinlichkeit

Ich bin gekommen, um dir einige Wahrheiten zu sagen
Ich weiß, dass du unaufhörlich über mich sprichst
Du weißt genau, dass ich ein Kavalier gewesen bin
Und ich habe nicht gesagt, dass ich der Erste in deinem Leben war

Jetzt bist du wie Öl auf dem Wasser
Voller Luxus, den ich dir niemals geben konnte
Aber es gibt etwas, das dir fehlt, und du weißt es
Es sind meine Arme, in denen du dich eingekuschelt hast...

Sag dem, den du jetzt als Liebhaber hast
Dass du mit mir gelernt hast, eine Frau zu sein
Wenn er will, zeige ich ihm, wie man dich liebt
Denn all deine Geheimnisse kenne ich

Sag jenem, wie oft du dich hingegeben hast
In einem Auto, an einer Ecke, an irgendeinem Ort
Prahle nicht damit, anständig und elegant zu sein
Erspare mir die Peinlichkeit, es deinem Liebhaber zu erzählen

Jetzt bist du wie Öl auf dem Wasser
Voller Luxus, den ich dir niemals geben konnte
Aber es gibt etwas, das dir fehlt, und du weißt es
Es sind meine Arme, in denen du dich eingekuschelt hast...

Sag dem, den du jetzt als Liebhaber hast
Dass du mit mir gelernt hast, eine Frau zu sein
Wenn er will, zeige ich ihm, wie man dich liebt
Denn all deine Geheimnisse kenne ich

Sag jenem, wie oft du dich hingegeben hast
In einem Auto, an einer Ecke, an irgendeinem Ort
Prahle nicht damit, anständig und elegant zu sein
Erspare mir die Peinlichkeit, es deinem Liebhaber zu erzählen