Paroles et traduction Los Rieleros del Norte - Evítame la Pena

Evítame la Pena

He venido a decirte unas verdades
Se que hablas tu de mi hasta por los codos
Tu bien sabes que yo he sido un caballero
Y no he dicho que en tu vida fui el primero

Ahora estas como el aceite sobre el agua
Llena de lujos que yo nunca pude darte
Pero hay algo que te falta y tu lo sabes
Son mis brazos donde tu te acomodaste...

Dile a ese que ahora tienes por amante
Que conmigo tu aprendiste a ser mujer
Cuando quiera yo le enseño como amarte
Porque todos tus secretos yo los se

Dile a ese cuantas veces te entregaste
En un coche, en una esquina, en cualquier parte
No presumas de decente y elegante
Evítame la pena de contárselo a tu amante

Ahora estas como el aceite sobre el agua
Llena de lujos que yo nunca pude darte
Pero hay algo que te falta y tu lo sabes
Son mis brazos donde tu te acomodaste...

Dile a ese que ahora tienes por amante
Que conmigo tu aprendiste a ser mujer
Cuando quiera yo le enseño como amarte
Porque todos tus secretos yo los se

Dile a ese cuantas veces te entregaste
En un coche, en una esquina, en cualquier parte
No presumas de decente y elegante
Evítame la pena de contárselo a tu amante

Spare Me the Embarrassment

I've come to tell you some truths
I know you talk about me behind my back
You know very well that I've been a gentleman
And I haven't said that I was the first in your life

Now you're like oil on water
Surrounded by luxuries that I could never give you
But there's something you're missing and you know it
My arms where you used to be comfortable

Tell that lover you have now
That you learned to be a woman with me
Whenever I want I can teach him how to love you
Because I know all your secrets

Tell him how many times you've given yourself away
In a car, on a corner, anywhere
Don't pretend to be decent and elegant
Spare me the embarrassment of telling your lover

Now you're like oil on water
Surrounded by luxuries that I could never give you
But there's something you're missing and you know it
My arms where you used to be comfortable

Tell that lover you have now
That you learned to be a woman with me
Whenever I want I can teach him how to love you
Because I know all your secrets

Tell him how many times you've given yourself away
In a car, on a corner, anywhere
Don't pretend to be decent and elegant
Spare me the embarrassment of telling your lover