Paroles et traduction Los Rieleros del Norte - Evítame la Pena

Evítame la Pena

He venido a decirte unas verdades
Se que hablas tu de mi hasta por los codos
Tu bien sabes que yo he sido un caballero
Y no he dicho que en tu vida fui el primero

Ahora estas como el aceite sobre el agua
Llena de lujos que yo nunca pude darte
Pero hay algo que te falta y tu lo sabes
Son mis brazos donde tu te acomodaste...

Dile a ese que ahora tienes por amante
Que conmigo tu aprendiste a ser mujer
Cuando quiera yo le enseño como amarte
Porque todos tus secretos yo los se

Dile a ese cuantas veces te entregaste
En un coche, en una esquina, en cualquier parte
No presumas de decente y elegante
Evítame la pena de contárselo a tu amante

Ahora estas como el aceite sobre el agua
Llena de lujos que yo nunca pude darte
Pero hay algo que te falta y tu lo sabes
Son mis brazos donde tu te acomodaste...

Dile a ese que ahora tienes por amante
Que conmigo tu aprendiste a ser mujer
Cuando quiera yo le enseño como amarte
Porque todos tus secretos yo los se

Dile a ese cuantas veces te entregaste
En un coche, en una esquina, en cualquier parte
No presumas de decente y elegante
Evítame la pena de contárselo a tu amante

Избавь меня от необходимости

Я пришел сказать тебе правду,
Знаю, ты говоришь обо мне без умолку.
Ты знаешь, что я был джентльменом
И не говорил, что был первым в твоей жизни.

Теперь ты словно масло на воде,
В роскоши, которую я не мог тебе дать.
Но тебе чего-то не хватает, и ты это знаешь,
Это моих объятий, в которых ты находила уют...

Скажи тому, кого ты сейчас называешь своим любовником,
Что со мной ты научилась быть женщиной.
Если захочу, я научу его, как любить тебя,
Потому что все твои секреты мне известны.

Скажи ему, сколько раз ты отдавалась,
В машине, на углу, где угодно.
Не строй из себя порядочную и элегантную,
Избавь меня от необходимости рассказывать это твоему любовнику.

Теперь ты словно масло на воде,
В роскоши, которую я не мог тебе дать.
Но тебе чего-то не хватает, и ты это знаешь,
Это моих объятий, в которых ты находила уют...

Скажи тому, кого ты сейчас называешь своим любовником,
Что со мной ты научилась быть женщиной.
Если захочу, я научу его, как любить тебя,
Потому что все твои секреты мне известны.

Скажи ему, сколько раз ты отдавалась,
В машине, на углу, где угодно.
Не строй из себя порядочную и элегантную,
Избавь меня от необходимости рассказывать это твоему любовнику.