Paroles et traduction Los Rieleros del Norte - La Moraleja

La Moraleja

Como piensas que vas a olvidarme
Cuando llevas mi beso muy dentro
No es tan facil poder arrancarme
No soy hoja que se lleva el viento
Los caminos que van cuesta arriba
Siempre causan algun sufrimiento

Me contaron. que te encuentras trsite
Por que no te salieron tus planes
Yo no pienso ponerme contento
Ni alegrarme de todos tus males
Si jugaste con cartas marcadas
No te enojes si pierdes compadre

Yo no pido limosna en amores
Ni tampoco mantengo rencorres
Como dice el refran del poeta
Nunca abuses de la moraleja
Algo deja el que nada te quita
Algo quita el que nada te deja

Cuando mas te clavavas en mi alma
Me abandonas te vas de mi lado
En la vida todito se paga
Las traiciones se pagan muy caro
Si es que ya estas pagando con creses
A eso nada le miro de raro

Una cosa si quiero aclararte
Pa' que sepas de mi hoy lo que siento
El amor que te di de amontones
Una noche se lo llevo el tiempo
Tu castigo sera recordarme
Y eso siempre sera tu tormento

Yo no pido limosna en amores
Ni tampoci mantengo rencores
Como dicxe el refran del poeta
Nunca abuses de la moraleja
Algo deja el que nada te quita
Algo quita el que nada te deja

Moral Lesson

How do you think you'll forget me
When you carry my kiss deep within
It's not so easy to tear me away
I'm not a leaf that the wind carries away
Paths that go uphill
Always cause some suffering

They told me you're sad
Because your plans didn't work out
I have no intention of being happy
Or of taking joy in all your troubles
If you played with marked cards
Don't be angry if you lose, my friend

I don't beg for love
Nor do I hold grudges
As the poet's proverb says
Never abuse the moral lesson
He who takes nothing from you leaves something
He who leaves nothing takes something

When you were most deeply rooted in my soul
You abandon me, you leave my side
In life, everything is paid for
Betrayal is paid for dearly
If you're already paying back with interest
I find nothing strange in that

There's one thing I want to make clear to you
So you'll know what I feel today
The love I gave you in abundance
Time carried away one night
Your punishment will be to remember me
And that will always be your torment

I don't beg for love
Nor do I hold grudges
As the poet's proverb says
Never abuse the moral lesson
He who takes nothing from you leaves something
He who leaves nothing takes something