Paroles et traduction Los Rieleros del Norte - Las Vueltas Del Destino

Las Vueltas Del Destino

Y que esperabas, ya vez que no te fue tan bien
Como pensabas, Pues un detalle le bastó
Para arrancarte un día de mi,
Pero no le alcanzo para hacerte feliz.

Y ¿que pretendes? Con regresar y con decir
Que te arrepientes, si al irte yo te aconseje
Y se muy bien, al caminar el destino da vueltas
Y te puedes marear.
Y las vueltas del destino te trajeron
De regreso a suplicar
Por mis caricias y mis besos.
Y las vueltas del destino
Me llevaron a otros brazos
Que me dan lo que jamás tuve a tu lado.
Ahora ya soy feliz y lo siento por ti,
Más no te quiero en mi camino,
Si eso te hace sufrir,no me culpes a mi,
Culpa a las vueltas del destino.

(Y échele mis rieleros,que bárbaros
Pos' que no,claro que sí oiga)
Y las vueltas del destino te trajeron
De regreso a suplicar
Por mis caricias y mis besos.
Y las vueltas del destino me llevaron
A otros brazos que me dan
Lo que jamás tuve a tu lado.
Ahora yo soy feliz y lo siento por ti,
Más no te quiero en mi camino,
Si eso te hace sufrir,no me culpes a mi,
Culpa a las vueltas del destino.

The Twists of Destiny

And what did you expect, now that you see that things didn't go that well
As you thought? Because a single detail sufficed
For him to tear you away from me one day,
But for him it was not enough to make you happy.

And what do you intend to do? Coming back and saying
That you repent, if when you left I advised you
And I know very well that when you walk, destiny takes turns
And you could get dizzy.
And the twists of destiny brought you
Back to beg
For my caresses and my kisses.
And the turns of destiny
Took me to other arms
That give me what I never had by your side.
Now I am happy and I feel sorry for you,
But I don't want you in my way,
If it makes you suffer, don't blame me,
Blame it on the turns of destiny.

(And give it my railroaders, that barbarians
Well, of course, yes, oiga)
And the twists of destiny brought you
Back to beg
For my caresses and my kisses.
And the twists of destiny took me
To other arms that give me
What I never had by your side.
Now I am happy and I feel sorry for you,
But I don't want you in my way,
If it makes you suffer, don't blame me,
Blame it on the turns of destiny.