Paroles et traduction Los Rieleros del Norte - Mentiras Piadosas

Mentiras Piadosas

Trata que no te tiemble la voz
Que no se note que te falta el aire
Dile que ya vas a terminar
Que te faltan unas cosas por comprarle.

Trata de que no sospeche nada
Y no se te vaya a salir mi nombre
Échale una mentira piadosa
Mientras te quito la ropa pa no perder la costumbre.

Comerte a besos yo te lo propongo
Hicimos un solo cuerpo de dos
El reloj decía que te tenías que ir
A tu cuerpo me metí, pero me decía que no.

Cámbiate mujer que ya es muy tarde
En el camino te pintas y te secas el sudor
Y si acaso te pregunta dónde estabas

Ahí le inventas y le cargas que te crea la versión.

No quiero que tu tengas problemas
Niégate y enójate ante cualquier situación
Si supiera que yo soy lo que le inventas
Que te aloca y el que piensas
Y por cierto también soy... el que te despeinó.

Cámbiate mujer que ya es muy tarde
En el camino te pintas y te secas el sudor
Y si acaso te pregunta dónde estabas
Ahí le inventas y le cargas que te crea la versión.

No quiero que tu tengas problemas
Niégate y enójate ante cualquier situación
Si supiera que yo soy lo que le inventas
Que te aloca y el que piensas
Y por cierto también soy... el que te despeinó.

Благочестивая ложь

Постарайся, чтобы голос не дрожал,
Чтобы не было заметно, что тебе не хватает воздуха.
Скажи, что ты уже скоро закончишь,
Что тебе нужно кое-что купить.

Постарайся, чтобы он ничего не заподозрил,
И чтобы мое имя случайно не промелькнуло.
Соври ему благочестивую ложь,
Пока я снимаю с тебя одежду, чтобы не терять привычки.

Я предлагаю покрыть тебя поцелуями,
Мы стали одним целым из двух.
Часы говорили, что тебе пора уходить,
Я проник в твое тело, но оно говорило "нет".

Переоденься, женщина, уже очень поздно.
По дороге накрасишься и вытрешь пот.
А если он вдруг спросит, где ты была,

Что-нибудь придумаешь и заставишь его поверить в свою версию.

Я не хочу, чтобы у тебя были проблемы,
Отпирайся и злись в любой ситуации.
Если бы он знал, что я — то, что ты выдумываешь,
Что сводит тебя с ума и о ком ты думаешь,
И, кстати, я еще и тот... кто тебя растрепал.

Переоденься, женщина, уже очень поздно.
По дороге накрасишься и вытрешь пот.
А если он вдруг спросит, где ты была,
Что-нибудь придумаешь и заставишь его поверить в свою версию.

Я не хочу, чтобы у тебя были проблемы,
Отпирайся и злись в любой ситуации.
Если бы он знал, что я — то, что ты выдумываешь,
Что сводит тебя с ума и о ком ты думаешь,
И, кстати, я еще и тот... кто тебя растрепал.