Nieves De Enero - Los Rieleros del Norte traduction en allemand

Nieves De Enero

Se ha llegado el momento chatita
Del alma de hablar sin mentiras
Espere mucho tiempo pa' ver si
Cambiabas y tu, ni me miras.
Al principio dijiste que ya que
Vinieran las nie-ves de enero
Ir a ver ala virgen y luego
Casarnos seria, lo primero.
Ya se fueron las nieves de enero
Y llegaron las flores de mayo
Ya lo ves me he aguantado alo macho
Y mi amargo dolor me lo callo.
Ya se fueron las flores y llego
El invierno y tu, ni me miras
Es por eso te digo se llego
El momento de hablar, sin mentiras.
Al principio dijiste que ya que
Vinieran las nie-ves de enero
Ir a ver ala virgen y luego el
Casarnos seria, lo primero.
No soporto ya mas tus mentiras
Esta espera me esta destrozando
Al mirar que han pasado los a%os
Y no pienso morirme esperando
Ya se fueron las nieves de enero
Ya llegaron las flores de mayo
Ya lo ves me he aguantado alo macho
Y mi amargo dolor me lo callo.

Januarschnee

Der Moment ist gekommen, meine Kleine,
aus tiefster Seele, ohne Lügen zu sprechen.
Ich habe lange gewartet, um zu sehen, ob
du dich ändern würdest, doch du beachtest mich nicht einmal.
Am Anfang sagtest du, dass sobald
der Januarschnee käme,
wir die Jungfrau besuchen und dann
Heiraten das Erste wäre.
Nun ist der Januarschnee schon weg
und die Maiblumen sind gekommen.
Du siehst es, ich habe es wie ein Mann ertragen
und meinen bitteren Schmerz verschweige ich.
Die Blumen sind schon weg und es kam
der Winter, und du beachtest mich nicht einmal.
Deshalb sage ich dir, es ist gekommen
der Moment, ohne Lügen zu sprechen.
Am Anfang sagtest du, dass sobald
der Januarschnee käme,
wir die Jungfrau besuchen und dann das
Heiraten das Erste wäre.
Ich ertrage deine Lügen nicht mehr,
dieses Warten zerstört mich.
Wenn ich sehe, dass die Jahre vergangen sind,
und ich habe nicht vor, wartend zu sterben.
Nun ist der Januarschnee schon weg,
die Maiblumen sind schon gekommen.
Du siehst es, ich habe es wie ein Mann ertragen
und meinen bitteren Schmerz verschweige ich.